Traduction de «meerderjarigen werden gepleegd » (Néerlandais → Français) :

De gegevens die werden verwerkt om deze vraag te beantwoorden hebben enkel betrekking op misdrijven die door meerderjarigen werden gepleegd.
Les données traitées afin de répondre à cette question ne portent que sur des infractions commises par des majeurs.

(4) De gegevens die werden verwerkt om deze vraag te beantwoorden hebben enkel betrekking op misdrijven die door meerderjarigen werden gepleegd.
(4) Les données qui ont été traitées afin de répondre à la présente demande ne concernent que les infractions commises par les personnes majeures.

Thans wordt dit bijzonder advies voorzien voor de misdrijven bepaald in de artikelen 372 tot 378 van het Strafwetboek, ongeacht of ze gepleegd werden ten aanzien van minderjarigen of meerderjarigen.
Un tel avis particulier est aujourd'hui prévu pour les infractions visées aux articles 372 à 378 du Code pénal, qu'elles aient été commises à l'égard de personnes mineures ou majeures.

De verplichting tot begeleiding of behandeling wordt nu voorzien voor de feiten bepaald in de artikelen 372 tot 378 van het Strafwetboek, ongeacht of ze gepleegd werden ten aanzien van minderjarigen of meerderjarigen.
L'obligation de guidance ou de traitement est à présent prévue pour les faits visés aux articles 372 à 378 du Code pénal, qu'elles aient été commises à l'égard de personnes mineures ou majeures.

De gegevens betreffen uitsluitend correctionele inbreuken die werden gepleegd door meerderjarigen.
Ces données ne concernent que les délits correctionnels commis par des personnes majeures.