Traduction de «meegedeeld dat bâloise luxembourg holding » (Néerlandais → Français) :

Hierin werd meegedeeld dat Bâloise Luxembourg Holding SA de uitsluitende zeggenschap verwerft over Avéro Schadeverzekering Benelux NV.
Il en ressort que Bâloise Luxembourg Holding SA acquiert le contrôle exclusif de Avéro Schadeverzekering Benelux NV.

- Zaak nr. MEDE-C/C-10/0018 : Bâloise Luxembourg Holding SA - Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
- Affaire n° MEDE-C/C-10/0018 : Bâloise Luxembourg Holding SA - Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Hierin werd meegedeeld dat Bâloise (Luxembourg) Holding SA de uitsluitende controle verwerft over Winterthur Europe Vie SA.
Il en ressort que la société Bâloise (Luxembourg) Holding SA acquiert le contrôle exclusif de la société Winterthur Europe Vie SA.

Op 3 januari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A („H.I.G., Luxemburg”), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van H.I.G. Europe Capital Partners, L.P („H.I.G. Europe Capital”), die deel uitmaakt van H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital”), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening indirect de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH en haar dochterondernemingen („DSD”) door de verwerving van aandelen.
Le 3 janvier 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise H.I.G. Luxembourg Holdings Thirteen S.C.A («H.I.G. Luxembourg»), contrôlée en dernier ressort par H.I.G. Europe Capital Partners, L.P («H.I.G. Europe Capital»), qui fait partie de H.I.G. Capital group of funds («H.I.G. Capital»), acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l'entreprise Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH et de ses filiales («DSD») par achat d'actions.

- Zaak nr. CONC-C/C-07/0003 : Bâloise (Luxembourg) Holding SA/Winterthur Europe Vie SA
- Affaire n° CONC-C/C-07/0003 : Bâloise (Luxembourg) Holding SA/Winterthur Europe Vie SA