Traduction de «meedelen in welke landen dergelijk fraudeonderzoek » (Néerlandais → Français) :

3. Kan u meedelen in welke landen dergelijk fraudeonderzoek is gebeurd en in welke landen dergelijk onderzoek steevast onmogelijk wordt gemaakt en belemmerd?
3. Dans quels pays de telles enquêtes sur la fraude ont-elles été menées et dans quels pays ces enquêtes sont-elles invariablement entravées ou bloquées?

3) Kan u toelichten in welke landen dergelijke trainingskampen plaatsvinden?
3) Pouvez-vous indiquer dans quels pays se trouvent de tels camps d'entraînement ?

2. Welke van deze landen krijgen van België gelden in het kader van de ontwikkelingssamenwerking en kan u meedelen om welke bedragen dat ging in 2015?
2. Quels sont, parmi ces pays, ceux qui bénéficient d'une aide financière dans le cadre de la coopération belge au développement? Pouvez-vous préciser le montant de cette aide pour 2015?

Waarin bestaan die evacuatieopdrachten precies en in welke landen heeft de Brigade de afgelopen twee jaar dergelijke opdrachten vervuld?
En quoi consistent exactement ces missions d'évacuation et dans quels pays la Brigade a-t-elle mené ce type d'opération au cours des deux dernières années?

DVZ onderhandelt nog met vier andere landen voor het afsluiten van dergelijke akkoorden en onderzoekt met welke landen het zich loont om afspraken op administratief niveau te maken.
L’OE négocie encore avec quatre autres pays pour conclure de tels accords et examine avec quels pays il est avantageux de conclure des accords au niveau administratif.

1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?
1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?

1. Met welke landen bestaan er dergelijke internationale overeenkomsten?
1. Avec quels pays disposons-nous d'une telle convention internationale?

3.Kan de minister het budget uitsplitsen en meedelen naar welke projecten van welke organisaties in welke landen het geld concreet gaat?
3.Le ministre pourrait-il ventiler le budget et nous dire à quels projets et à quelles organisations cet argent est effectivement affecté ?

Kan de minister meedelen welke landen momenteel voorkomen op de lijst van onveilige landen waarnaar België niet uitdrijft?
Le ministre peut-il me dire quels sont les pays qui figurent actuellement sur la liste des pays peu sûrs vers lesquels la Belgique n’expulse pas ?

Welke landen werden benaderd en welke argumenten hebben die gebruikt een dergelijke operatie af te wijzen?
Quels pays ont-ils été approchés et quels arguments ont-ils formulés pour refuser une telle opération ?