Traduction de «uitsplitsen en meedelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

businessplannen meedelen aan medewerkers | ondernemingsplannen meedelen aan medewerkers
présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs

uitsplitsen
ventiler

uitsplitsen van de formulieren
dérivation en continu

in de toelichting uitsplitsen
ventiler dans l'annexe

productieplannen uitsplitsen
ventiler un plan de production

testresultaten meedelen aan andere afdelingen | testresultaten bekendmaken aan andere afdelingen | testresultaten melden aan andere afdelingen
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kunt u voor elk jaar sinds de inwerkingtreding van die maatregel: 1. meedelen voor hoeveel werken die regeling werd toegepast; 2. dat aantal uitsplitsen volgens de nationaliteit van de maker van het werk?
Pouvez-vous, pour chaque année depuis l'entrée en vigueur de la mesure: 1. m'indiquer le nombre d'oeuvres qui ont bénéficié de cette mesure; 2. ventiler ce nombre selon la nationalité du réalisateur de l'oeuvre?

2. Kan u meedelen of er cijfermateriaal voorhanden is over het aantal jaarlijkse uitrukken over de jaren 2012, 2013, 2014 en het eerste trimester/semester van het jaar 2015 en uitsplitsen over de verschillende veiligheidsdisciplines?
2. Disposez-vous de chiffres concernant le nombre d'interventions annuelles effectuées en 2012, 2013, 2014 et au cours du premier trimestre/semestre de l'année 2015?

Kan de geachte minister mij voor 2006 het volledige bedrag voor consultancy meedelen en dit bedrag uitsplitsen per departement ?
L'honorable ministre pourrait-il me préciser le montant engagé globalement dans la consultance et ventiler ce montant par département pour l'année 2006 ?

Zou u me kunnen meedelen welk globaal bedrag aan consultancy werd uitgegeven en dit vervolgens uitsplitsen per departement voor 2002 ?
Pourriez-vous me préciser le montant engagé globalement dans la consultance et ventiler ce montant par département pour l'année 2002 ?

2. Kan u het budget per jaar uitsplitsen en meedelen naar welke projecten van welke organisaties in welke landen het geld concreet is gegaan?
2. Pouvez-vous ventiler ce chiffre par année et communiquer à quels projets concrets, de quelles organisations et dans quels pays, les fonds ont été affectés?

Kan de minister het budget uitsplitsen en meedelen naar welke projecten en programma's het geld concreet gaat, wie de projecten en programma's uitvoert en beheert?
Le ministre peut-il détailler les projets et programmes auxquels l'argent est concrètement octroyé ?

Kan minister het budget uitsplitsen en meedelen naar welke projecten en programma's het geld concreet gaat, wie de projecten en programma's uitvoert en beheert?
Le ministre peut-il détailler les projets et programmes auxquels l'argent est concrètement octroyé ? Qui les exécute et qui les gère ?

3.Kan de minister het budget uitsplitsen en meedelen naar welke projecten van welke organisaties in welke landen het geld concreet gaat?
3.Le ministre pourrait-il ventiler le budget et nous dire à quels projets et à quelles organisations cet argent est effectivement affecté ?

2. a) Hoeveel telefonische oproepen waren er jaarlijkse? b) Kan u cijfermateriaal meedelen over de jaren 2005 tot en met 2009 (indien mogelijk van 1999 tot en met 2009? c) Kan u dit ook uitsplitsen per alarmnummer?
2. a) Combien d'appels téléphoniques ont été enregistrés chaque année? b) Pouvez-vous communiquer des chiffres pour les années 2005 à 2009 (si possible de 1999 à 2009)? c) Pouvez-vous également répartir ces chiffres par numéro d'appel d'urgence?

2. a) Hoeveel telefonische oproepen worden jaarlijkse geregistreerd: kan u cijfermateriaal meedelen over de jaren 2009 tot en met eind 2013? b) Kan u dit ook uitsplitsen per alarmnummer?
2. a) De 2009 à fin 2013, combien d'appels téléphoniques ont été enregistrés chaque année? b) Pouvez-vous également répartir ces chiffres par numéro d'appel d'urgence?