Vertaling van "meedelen dat ik nogmaals heb aangedrongen " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot de bedoelde enquête kan ik u meedelen dat ik nogmaals heb aangedrongen op de verzameling van alle gegevens.
Concernant l'enquête en question, je peux vous communiquer que j'ai de nouveau insisté sur le rassemblement de toutes les données.

Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat ik kennis heb genomen van het rapport voor de adoptie van open-source software binnen de Nederlandse overheid.
Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre que j'ai pris connaissance du rapport sur l'adoption de logiciels open-source au sein de l'administration néerlandaise.

Ik kan u meedelen dat ik mij van 3 tot 9 april voor een handelsmissie naar Brazilië heb begeven.
Je peux vous informer que je me suis rendu au Brésil pour une mission commerciale du 3 au 9 avril 2016.

In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat ik de brief van het college van voorzitters goed heb ontvangen en deze heb beantwoord.
En réponse à vos questions, je vous confirme avoir bien reçu la lettre du collège des présidents et y avoir répondu.

Ik kan u evenwel meedelen dat ik de Nationale Arbeidsraad, die bezig is deze regeling te evalueren, gevraagd heb om een mogelijke verbetering van de procedure te onderzoeken opdat de behandeling van de aanvragen efficiënter en sneller zou gebeuren.
Je peux cependant vous informer que j'ai demandé au Conseil National du Travail, qui est en train d'évaluer cette réglementation, d'examiner une possible amélioration de la procédure en vue de rendre le traitement des demandes plus efficace et plus rapide.

Zo kan ik u meedelen dat ik reeds verschillende delegaties heb ontvangen".
Ainsi, je puis vous annoncer que j’ai déjà reçu plusieurs délégations».

Zo kan ik u meedelen dat ik reeds verschillende delegaties heb ontvangen.
Ainsi, je puis vous annoncer que j’ai déjà reçu plusieurs délégations.

Dankzij dit rapport zullen we ook kunnen zorgen voor de uniforme toepassing van de wet in Vlaanderen, Brussel en Wallonië, een punt waarop ik sterk heb aangedrongen in de bespreking in de commissie.
Ce rapport nous permettra aussi, et c'est un point sur lequel j'ai insisté durant les travaux de la commission, de veiller à une application uniforme de la loi dans les différentes régions du pays, la Flandre, Bruxelles et la Wallonie.

Wat de frauduleuze tarifering betreft, kan ik u meedelen dat ik contact heb opgenomen met het algemeen bestuur controle en bemiddeling van de FOD Economie.
En ce qui concerne l'affichage frauduleux des tarifs, j'ai contacté le service de contrôle et médiation du Service public fédéral (SPF) Économie.

- Ik zal dat bedrag aan de CBFA vragen en dat u meedelen zodra ik het heb ontvangen.
- Plutôt que de vous donner un chiffre incorrect ou à tout le moins imprécis, je vais demander à la CBFA le montant global des sommes qui ont été restituées.