Traduction de «meedeelt welke instanties » (Néerlandais → Français) :

Het Hof stelt het op prijs wanneer de nationale rechterlijke instantie vervolgens laat weten welk gevolg zij aan deze beslissing heeft gegeven in het hoofdgeding en hem de eindbeslissing meedeelt.
Elle saurait gré à cette juridiction de l’informer de la suite qu’elle donnera à cette décision dans le litige au principal et de lui communiquer sa décision finale.

Aangezien het nationale voorschriften betreft, is het bovendien noodzakelijk dat elke lidstaat de overige lidstaten en de Commissie meedeelt welke instanties belast zijn met de uitvoering van de procedure voor de beoordeling van de conformiteit of de geschiktheid voor gebruik, alsmede met de keuringsprocedure die wordt gevolgd voor de verificatie van de interoperabiliteit van subsystemen zoals bedoeld in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 96/48/EG.
De plus, s'agissant de règles nationales, il convient que chaque État membre informe les autres États membres et la Commission des organismes qu'il nomme pour effectuer les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi ainsi que les procédures de vérification en usage pour vérifier l'interopérabilité des sous-systèmes au sens de l'article 16, paragraphe 2, de la directive 96/48/CE.

Indien een Lid-Staat van mening is dat een embryoteam in een andere Lid-Staat niet, of niet meer, aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, stelt hij de bevoegde instantie van die Lid-Staat daarvan in kennis, die alle nodige maatregelen treft en de bevoegde instantie van de eerstgenoemde Lid -Staat meedeelt welke besluiten zijn genomen en op welke gronden.
Lorsqu'un État membre considère que les dispositions régissant l'agrément ne sont pas ou ne sont plus respectées par une équipe de collecte d'embryons dans un autre État membre, il en informe l'autorité compétente de celui-ci, qui prend alors toutes les mesures nécessaires et notifie à l'autorité compétente du premier État membre les décisions qui ont été prises et les motifs retenus .

2. De wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen heeft een overlegstructuur gecreëerd (art. 153 e.v) die bepaalde informatiegegevens onderzoekt en onder meer haar conclusies en aanbevelingen op het vlak van het ziekenhuisbeleid meedeelt aan de ministers van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de beheers- en adviesstructuren van het ministerie en het RIZIV. Artikel 156, laatste lid, van voornoemde wet van 29 april 1996 bepaalt dat de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, kan bepalen op welke wijzen en onder welke voorwaarden organen en instanties toegang hebben tot de anonieme gegevens.
2. La loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales a créé une structure de concertation (art. 153 et suiv) qui examine certaines informations et communique entre autres ses conclusions et recommandations en matière de politique hospitalière au ministre des Affaires sociales et au ministre de la Santé publique et aux structures de gestion et de consultation du ministère et de l'INAMI. L'article 156, dernier alinéa, de la loi du 29 avril 1996 stipule que le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, déterminer les modalités et conditions selon lesquelles d'autres organes et instances ont accès aux données anonymes.