2. De wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen heeft een overlegstructuur gecreëerd (art. 153 e.v) die bepaalde informatiegegevens onderzoekt en onder meer haar conclusies en aanbevelingen op het vlak van het ziekenhuisbeleid meedeelt aan de ministers van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de beheers- en adviesstructuren van het ministerie en het RIZIV. Artikel 156, laatste lid, van voornoemde wet van 29 april 1996 bepaalt dat de Koning, bij een in Ministerraad overlegd besluit, kan bepalen op welke wijzen en onder welke voorwaarden organen en instanties toegang hebben tot de anonieme gegevens.
2. La loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales a créé une structure de concertation (art. 153 et suiv) qui examine certaines informations et communique entre autres ses conclusions et recommandations en matière de politique hospitalière au ministre des Affaires sociales et au ministre de la Santé publique et aux structures de gestion et de consultation du ministère et de l'INAMI. L'article 156, dernier alinéa, de la loi du 29 avril 1996 stipule que le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, déterminer les modalités et conditions selon lesquelles d'autres organes et instances ont accès aux données anonymes.
