Vertaling van "mee kunnen oprichten " (Nederlands → Frans) :

Het wetsvoorstel voorziet in het oprichten van een Federale Adviesraad voor Senioren, die bevoegd zou zijn advies uit te brengen over de federale beleidsdomeinen die senioren heel direct aanbelangen en waarover het interessant is om de mening en gevoeligheden van de senioren te kennen om er rekening mee te kunnen houden.
La proposition de loi prévoit la création d'un Conseil consultatif fédéral des seniors. Ce conseil aura pour compétence d'émettre des avis dans les domaines de la politique fédérale qui intéresserent les seniors de très près et au sujet desquels il serait bon de connaître l'opinion et les sensibilités de ceux-ci afin de pouvoir en tenir compte.

Daar moet rekening mee worden gehouden wanneer men overweegt de plafonds eventueel af te schaffen, aangezien dan het gevaar bestaat dat het oprichten van vennootschappen gestimuleerd wordt, waardoor het gunstige effect voor de inkomsten dat men verwacht van de afschaffing van de plafonds, teniet zou kunnen gaan.
Il faut en tenir compte lorsqu'on envisage de supprimer éventuellement les plafonds, puisqu'on risque alors de stimuler la création de sociétés, ce qui pourrait annihiler l'effet bénéfique pour les recettes que l'on espère retirer de la suppression des plafonds.

Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" op tijdelijke of permanente basis kunnen samenwerken met andere organisaties en moet ze kunnen toetreden tot andere culturele organisaties of die mee kunnen oprichten.
Vlaams Omroeporkest en Kamerkoor" doit pouvoir collaborer, sur une base temporaire ou permanente, avec d'autres organisations, ainsi que s'affilier à d'autres organisations culturelles et concourir à leur création.