Traduction de «mee hoeveel belgen » (Néerlandais → Français) :

Ik heb dan ook diverse vragen over onder andere hoeveel Belgen hier mee te maken krijgen, over de waardebepaling van de huizen en over de rechtsbescherming.
Je m'interroge donc, entre autres, au sujet du nombre de Belges concernés, de la détermination de la valeur des maisons et de la protection juridique.

In antwoord op vroegere vragen deelde u mee hoeveel Belgen, EG-onderdanen en andere vreemdelingen in ons land woonden in 1989 (vraag nr. 153 van 1 augustus 1989 van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 47, 1988-1989, blz. 2301, en nr. 177 van 28 september 1989, van de heer De Belder, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 4, 1989-1990, blz. 140).
Dans vos réponses à des questions précédentes, vous aviez communiqué les chiffres relatifs au nombre de Belges, de ressortissants d'Etats membres de la CE et d'autres étrangers vivant dans notre pays en 1989 (question n° 153 du 1er août 1989 de M. de Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, n° 47, 1988-1989, page 2301; et n° 177 du 28 septembre 1989 de M. De Belder, voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1989-1990, n° 4, page 140).

Hoe zit het daar juist mee in België? b) Hoeveel Belgen zijn er in 2005 en 2006 slachtoffer geworden van identiteitsfraude door diefstal van computers, verlies van back-ups of aangetaste IT-systemen?
Qu'en est-il précisément de ce phénomène en Belgique ? b) Combien de Belges ont-ils été victimes d'une fraude relative à l'identité en 2005 et 2006 en raison du vol d'ordinateurs, de la perte de copies de sauvegarde ou de l'attaque de systèmes informatiques ?

6. a) Werken nog andere Belgen mee aan die projecten? b) Zo ja, hoeveel, wat is de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, en wat is hun statuut?
6. a) D'autres ressortissants belges encore travaillent-ils pour le compte de ces institutions? b) Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il, quel est le rapport F-N, et quel est le statut de ces personnes?