Vertaling van "medisch aanbod voorziet inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van het medisch aanbod voorziet inderdaad in artikel 3, dat er beroepstitels zijn waarop de beperking van het aantal kandidaten niet van toepassing is.
En son article 3, l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre médicale prévoit en effet qu'il existe des titres professionnels pour lesquels la limitation du nombre de candidats n'est pas d'application.

Het koninklijk besluit van 30 mei 2002 (gewijzigd door koninklijk besluit van 11 juli 2005 en 8 december 2006) inzake de planning van het medisch aanbod voorziet inderdaad acht klinisch biologen met een diploma van de Vlaamse Gemeenschap en drie van de Franse Gemeenschap.
L'arrêté royal du 30 mai 2002 (modifié par les arrêtés royaux des 11 juillet 2005 et 8 décembre 2006) relatif à la planification de l'offre médicale prévoit, en effet, huit biologistes cliniques diplômés de la Communauté flamande et trois diplômés de la Communauté française.

Ik kan u terloops meedelen dat de medische dienst, afdeling diergeneeskunde, ook instaat voor de medische zorgen aan de honden van de Federale Politie. 3. De zogenaamde 'reformregeling' voorziet inderdaad in de gratis verstrekking van veterinaire zorgen aan deze paarden.
Je puis vous communiquer en passant que le service médical, section médecine vétérinaire, se charge également de prodiguer les soins médicaux nécessaires aux chiens de la police fédérale.

Rekening houdend met bovengenoemde elementen raakt het wetsvoorstel evenwel in generlei opzicht aan de bevoegdheden van de Planningscommissie-Medisch aanbod, waarin artikel 35octies van koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen voorziet.
Compte tenu des éléments ci-dessus, la proposition de loi ne touche cependant pas aux compétences de la commission de planification de l'offre prévue par l'article 35octies de l'arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions de soins de santé.

Het medische aanbod moet inderdaad steeds op basis van objectieve elementen worden gepland.
Il est vrai qu'il faut toujours considérer les besoins de planification au regard d'éléments objectifs.

Het Zeepreventorium van De Haan is inderdaad erkend als «Medisch Pediatrisch Centrum» en voorziet aldus de plaatsing voor kinderen getroffen door een chronische ziekte.
En effet, le préventorium maritime du Coq est agréé comme Centre médico-pédiatrique et assure le placement d'enfants atteints de maladie chronique.