Traduction de «medicatie in heel wat instellingen quasi onbestaande » (Néerlandais → Français) :

Een enquête van mijn diensten met betrekking tot de informatisering in de rustoorden in 2012 toonde aan dat de aanwezigheid van geïnformatiseerde tools aangaande het zorgdossier en de medicatie in heel wat instellingen quasi onbestaande was.
Une enquête de mes services portant sur l'informatisation dans les maisons de repos en 2012 a démontré que la présence d'outils informatisés relatifs au dossier de soins et aux médicaments était quasiment inexistante dans un très grand nombre d'institutions.

De zelfstandige agenten die door hun werkkracht heel wat financiële instellingen groot hebben gemaakt, worden heden door vele instellingen in het keurslijf gedwongen van een quasi volledige verplichte exclusiviteit voor de produkten die ze aanbieden.
Les agents indépendants qui, par leurs activités, ont largement contribué à la croissance de nombre d'établissements financiers se voient aujourd'hui contraints par de nombreux établissements de respecter une exclusivité quasi totale pour les produits qu'ils proposent.