Vertaling van "medewerking met onafhankelijke universitaire burgerinstellingen bestaat " (Nederlands → Frans) :

Deze cel bestaat uit vier universitaire medewerkers.
Cette cellule est composée de quatre collaborateurs universitaires.

(13 ter) Indien voor het indienen van voorstellen en het dagelijkse projectbeheer een centraal elektronisch systeem wordt opgezet, moet ervoor worden gezorgd dat kan worden vertrouwd op de beschikbaarheid van de servers, dat de gebruikersvriendelijkheid hoog is, dat de technische oplossing in hoge mate onafhankelijk is van de software van de gebruikers, dat er inzicht bestaat in de fase van de bewerking waarin men zich bevindt en van de fasen van bewerking die nog moeten worden doorlopen, dat de vertrouwelijkheid van de doorgezonden gegevens duidelijk geregeld is, en dat medewerkers van de Commissie en personen die evaluaties uitvoeren toegang tot de gegevens hebben.
(13 ter) Dans la mesure où un système électronique central doit mis en place pour la soumission des propositions et la gestion courante des projets, il y a lieu d'assurer une disponibilité stable des serveurs, une facilité d'emploi élevée, une application technique largement indépendante du logiciel de l'utilisateur, la possibilité de prendre connaissance du stade de traitement des propositions et des stades encore à venir, ainsi que des dispositions claires concernant la confidentialité des données transmises, de même que les droits d'accès des collaborateurs de la Commission et des évaluateurs.

De opdrachthouder vormt met de junior universitaire medewerkers van dezelfde Advies- en onderzoekscommissies een team, en staat onder het gezag van de voorzitters van de commissies en van het Bureau van de Hoge Raad. Zijn takenpakket bestaat meer in het bijzonder uit volgende opdrachten :
Le chargé de mission travaille en équipe avec les collaborateurs universitaires juniors affectés à ces mêmes Commissions d'avis et d'enquête, sous l'autorité des présidents des Commissions et du Bureau du Conseil, et plus précisément, aux tâches suivantes :

Indien het aantal kopieën van beschermde werken gemaakt tijdens de beschouwde periode niet in onderling overleg wordt geraamd, bestaat het derde element van de medewerking in het verstrekken van gegevens nodig voor de uitwerking van een advies door een onafhankelijke deskundige (zie artikel 14).
A défaut d'estimation d'un commun accord du nombre de copies d'oeuvres protégées réalisées durant la période considérée, le troisième élément constitutif de la coopération est la remise des renseignements nécessaires à l'élaboration d'un avis par un expert indépendant (voir article 14).

De medewerking met onafhankelijke universitaire burgerinstellingen bestaat reeds en wordt nog uitgebreid.
Des collaborations sont soit commencées soit en cours d'élaboration entre le département de la Défense et des institutions universitaires civiles indépendantes.

UZ Gasthuisberg Leuven diende een project in dat door een onafhankelijk selectiecomité werd geselecteerd. Dit selectiecomité bestaat uit medewerkers van de kabinetten Sociale Zaken en Volksgezondheid en hun administratie, aangevuld met externe experts.
L'UZ Gasthuisberg Leuven a introduit un projet qui a été choisi par un comité de sélection indépendant, composé de représentants des cabinets des Affaires sociales et de la Santé publique et de leur administration, ainsi que d'experts extérieurs.