Traduction de «medewerkers en externe deskundigen voor aanzienlijke » (Néerlandais → Français) :

Bij de Franstalige equipes zorgde het zoeken naar interne medewerkers en externe deskundigen voor aanzienlijke vertraging zodat op 1 maart van start wordt gegaan.
Au niveau des équipes francophones, la recherche de collaborateurs internes et d'experts externes a engendré un retard considérable de sorte que le début de leurs travaux était fixé au premier mars.

De studies zijn verricht door externe deskundigen (uit de EU en de partnerlanden) die alle partnerlanden in mei-juli hebben bezocht en individuele en groepsgesprekken hebben gevoerd met universiteitsbesturen en –medewerkers, docenten, studenten, werkgevers, ngo's en regionale en nationale onderwijsinstanties.
Ces enquêtes ont été menées par des experts externes (provenant de l'Union et des pays partenaires), qui se sont rendus sur place entre mai et juillet et ont réalisé des entretiens individuels et en groupe avec des dirigeants et du personnel d'universités, des enseignants, des étudiants, des employeurs, des ONG, ainsi qu'avec des représentants d'instances éducatives régionales et nationales.

Oostenrijk // Bijlage IV is omgezet in nationale wetgeving (art. 6 van de m.e.r.-wet) en ieder milieueffectrapport (MER) wordt aan deze eisen getoetst door een team van interne en/of externe deskundigen van de m.e.r.-autoriteit en hiermee samenwerkende instanties die een beknopte beoordeling moeten maken van de vermoedelijke aanzienlijke milieueffecten.
Autriche // L'annexe IV a été transposée en droit national (article 6 de la loi sur l'EIE) et toute déclaration d'incidences environnementales (DIE) est vérifiée, à la lumière de ces exigences, par une équipe d'experts internes ou extérieurs de l'autorité compétente en matière d'EIE et par les autorités avec lesquelles elle collabore, qui doivent produire une évaluation succincte des incidences notables sur l'environnement qui sont vraisemblables.

Art. 278. Het HRM vertrouwt de vormingsprogramma's toe aan interne medewerkers of externe deskundigen.
Art. 278. La GRH confie les programmes de formation à des collaborateurs internes ou à des experts externes.

Overeenkomstig artikel 3quater van de BIO Wet, zal BIO via haar MSME Support Fund programma's voor technische assistentie, opleidingen en haalbaarheidsstudies kunnen uitwerken ten voordele van de ondernemingen opgesomd in artikel 3ter § 1, derde lid, hetzij met haar eigen middelen (met name haar eigen medewerkers of via lokale personen of liaisons die door BIO opgezet werden), hetzij door de tussenkomst van externe deskundigen die zij mandateert.
Conformément à l'article 3quater de la Loi BIO, BIO, via son MSME Support Fund, pourra mettre en oeuvre des programmes d'assistance technique, de formations ou d'études de faisabilité en faveur des entreprises énumérées à l'article 3ter, § 1, alinéa 3, soit avec ses propres ressources (notamment ses propres collaborateurs ou encore via des relais ou liaisons locaux mis en place par BIO), soit par l'intervention d'experts externes qu'elle mandatera.

- de tussenkomende partijen (externe deskundigen of medewerkers van BIO);
- les intervenants (experts externes ou collaborateurs de BIO);

Art. 8. Het staat het overlegcomité vrij om externe deskundigen of alle personen waarvan de medewerking nuttig is voor de werkzaamheden uit te nodigen.
Art. 8. Il est loisible au comité de concertation d'inviter des experts extérieurs ou toute personne dont la collaboration est utile à ses travaux.

Reeds bij die besluitvorming wordt meermaals medewerking gevraagd van interne en/of externe deskundigen.
À ce stade du processus de décision, la collaboration d'experts internes et/ou externes est déjà sollicitée à plusieurs reprises.

Dat externe instanties zoals deskundigen van de selectiecommissie en van assessmentbureaus de kwaliteiten van de betrokken personen erkennen, wijst erop op dat ministers hun medewerkers oordeelkundig kiezen.
Le fait que des instances externes comme les experts de la commission de sélection - professeurs et professionnels - et des bureaux d'assessment expérimentés reconnaissent les capacités des personnes en question constitue à mes yeux une preuve implicite des choix judicieux opérés par un ministre lors du recrutement de ses collaborateurs.