Traduction de «tussenkomende partijen externe » (Néerlandais → Français) :

- de tussenkomende partijen (externe deskundigen of medewerkers van BIO);
- les intervenants (experts externes ou collaborateurs de BIO);

Deze cel zal een functie vervullen van sociale synthese via coördinatiewerkzaamheden met externe tussenkomende partijen, in het kader van de kwesties die worden behandeld met diensten van de tweede lijn (O.C. M.W., gezinsplanning, medische huizen, centra voor mentale gezondheid, diensten voor behandeling van ernstige ziekten, diensten voor juridische bijstand, diensten voor schuldbemiddeling, v.z.w'. s gespecialiseerd op diverse sociale domeinen.).
Cette cellule assumera une fonction de synthèse sociale par le biais d'un travail de coordination avec des intervenants extérieurs, dans le cadre des problématiques traitées en collaboration avec des services de 2 ligne (CPAS, planning familial, maisons médicales, centres de santé mentale, services de traitement de maladies graves, services d'aide juridique, centres de médiation de dette, ASBL spécialisées dans les divers domaines sociaux .).

Onlangs vond een oefening plaats bij BP Chembel bestaande uit een rollenspel met optreden van alle tussenkomende partijen van het intern en extern noodplan (bewakingspost, controlezaal, crisiscentrum van het bedrijf, brandweer, gemeente Seneffe, medisch korps, .).
Récemment a eu lieu à BP Chembel un exercice consistant à un jeu de rôle auquel prenaient part les différents intervenants du plan d'urgence interne et externe (loge de garde, salle de contrôle, centre de crise de l'entreprise, pompiers, commune de Seneffe, corps médical, .).