Vertaling van "mededinging heeft trouwens " (Nederlands → Frans) :

De toenmalige minister van Economische Zaken heeft trouwens verklaard dat hij de diensten voor de mededinging van zijn ministerie een leerproces wilde laten doormaken en hen vertrouwd wilde maken met hun nieuwe taak door in het begin zeer lage interventiedrempels te hanteren.
Le ministre des Affaires économiques à l'époque, a d'ailleurs déclaré qu'il voulait faire oeuvre pédagogique en obligeant les services de la concurrence du ministère à se familiariser avec leur nouvelle tâche en commençant avec un seuil très bas d'intervention.

De wetgever heeft in de wet van 1991 trouwens de gevallen vermeld waarin een advocaat of een bedrijfsleider, die lid is van de Raad voor de Mededinging, of elk lid, gewraakt moet worden.
Le législateur a d'ailleurs prévu dans la loi de 1991 les cas dans lesquels un avocat ou un chef d'entreprise, membre du Conseil de la concurrence, ou tout membre, devait se récuser.

In zijn advies bij het XIXe en XXe Verslag over het Mededingingsbeleid heeft het Europees Parlement de Commissie trouwens verzocht de mededinging in de sector vrije beroepen te bevorderen.
Dans ses avis sur les XIXème et XXème rapports sur la politique de concurrence, le Parlement Européen avait d'ailleurs invité la Commission à promouvoir la concurrence dans les professions libérales.

De Belgische Raad voor de Mededinging heeft trouwens recentelijk in een dispuut rond de voetbalrechten beslist dat dringende zaken wel degelijk op het Belgische niveau kunnen worden behandeld in dit soort dossiers.
Soit dit en passant, le Conseil belge de la concurrence a récemment décidé, dans le cadre d'une controverse relative aux droits de transmission pour le football, que les affaires urgentes inhérentes à ce type de dossiers pouvaient être traitées à l'échelon belge.

De directeur generaal heeft trouwens het vorige verslag toegelicht in de Kamercommissie Bedrijfsleven en in de Commissie voor de Mededinging.
Le directeur général a d'ailleurs exposé le précédent rapport en Commission Économie de la Chambre et à la Commission de la Concurrence.

Talrijke studies hebben trouwens aangetoond dat de ontwikkeling van de mededinging in de ICT-sector en dus wat betreft de hoge bandbreedte een positieve impact heeft op de economie, bijdraagt tot het bruto nationaal product en de bevolking sociale voordelen oplevert.
En effet, de nombreuses études ont prouvé que le développement de la concurrence dans le secteur des TIC et donc du haut débit a un impact positif sur l'économie, contribue au produit national brut et apporte des bénéfices sociaux à la population.