Vertaling van "mede binnen dertig " (Nederlands → Frans) :

Laatstgenoemden brengen een met redenen omkleed advies uit en delen het per gecertificeerde zending aan het Commissariaat-generaal voor Toerisme en aan de aanvrager mede binnen dertig dagen die ingaat op de datum waarop het dossier hen toegezonden wordt.
Ceux-ci rendent un avis motivé et le notifient, par envoi certifié, au Commissariat général au Tourisme et au demandeur, dans les trente jours à dater du moment où le dossier leur est transmis.

De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij op het onder deze verordening vallende gebied vaststellen, binnen dertig dagen na de vaststelling van die bepalingen, en voor het eerst uiterlijk op 2 maart 2015.
Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions législatives, réglementaires et administratives qu’ils adoptent dans le domaine régi par le présent règlement, au plus tard trente jours après la date de leur adoption et, pour la première fois, au plus tard le 2 mars 2015.

- De verzekeringsinstelling deelt, uiterlijk binnen dertig dagen na dit bericht de volgende gegevens mede aan het "Fonds 2de pijler PSC 102.03" :
- L'organisme d'assurance communique, au plus tard dans les trente jours suivant cet avis les données suivantes au "Fonds 2ème pilier SCP 102.03" :

- De verzekeringsinstelling deelt, uiterlijk binnen dertig dagen na dit bericht de volgende gegevens mede aan het "Fonds 2de pijler PSC 102.07" :
- L'organisme d'assurance communique, au plus tard dans les trente jours suivant cet avis les données suivantes au "Fonds 2ème pilier SCP 102.07" :

De Administratie deelt deze beslissing aan de aanvrager mede binnen een termijn van dertig dagen.
L'Administration communique cette décision au candidat dans un délai de trente jours.

De Administratie deelt de beslissing van de Minister bij aangetekend schrijven aan de verzoeker mede binnen dertig dagen na ontvangst van deze beslissing.
L'Administration notifie au requérant, par envoi recommandé, la décision du Ministre dans les trente jours qui suivent la réception de cette décision.

De Regering deelt haar beslissing mede binnen dertig dagen na de aanhangigmaking».
Le Gouvdrnement notifie sa décision dans les trente jours de sa saisine».

De Regering deelt haar beslissing mede binnen dertig dagen na de aanhangigmaking.
Le Gouvernement notifie sa décision dans les trente jours de sa saisine.

Binnen dertig dagen na de datum van ontvangst van het afschrift van de aanvraag delen de in artikel 13 bedoelde Lid-Staten hun zienswijze mede aan de in artikel 12 , lid 2 , bedoelde Lid-Staat .
DANS UN DELAI DE TRENTE JOURS A COMPTER DE LA DATE DE RECEPTION DE LA COPIE DE LA DEMANDE , LES ETATS MEMBRES VISES A L'ARTICLE 13 FONT CONNAITRE LEUR AVIS A L'ETAT MEMBRE VISE A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 .