Traduction de «meda-proces is inmiddels een nieuwe fase ingegaan » (Néerlandais → Français) :

Het MEDA-proces is inmiddels een nieuwe fase ingegaan. In december is er namelijk overeenstemming bereikt over de oprichting van het Euro-mediterraan Parlementair Forum.
Depuis lors, le processus MEDA a retrouvé un second souffle avec les accords conclus en décembre pour établir le Forum parlementaire euroméditerranéen.

Het proces van de uitbreiding van de Europese Unie is een nieuwe fase ingegaan.
Le processus d'élargissement de l'Union européenne est entré dans une nouvelle phase.

K. overwegende dat het WTIM-proces na de Top van Tunis verdergaat en dat er met de conclusies van de tweede fase een nieuw tijdperk is ingegaan,
K. considérant que le processus du SMSI se poursuit après le Sommet de Tunis et ouvre une nouvelle étape avec les conclusions de la deuxième phase,

Daar de meeste regels inmiddels zijn ingevoerd, zijn wij een nieuwe fase ingegaan waarin wij ernaar moeten streven dat alle mogelijkheden van de interne markt worden uitgebuit.
Après la mise en place de la plupart des dispositions réglementaires, nous parvenons à une nouvelle étape dans la démarche visant à nous faire pleinement profiter des avantages potentiels du marché intérieur.