Traduction de «maximum vergoeding bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De maximum vergoeding bedraagt 30 000 euro, voor geschillen van meer dan 1 000 000 euro, indien de rechter oordeelt dat de economische omstandigheden de verdubbeling van de basisvergoeding rechtvaardigen.
L'indemnité maximale s'élève à 30 000 euros, pour les litiges au- delà de 1 000 000 d'euros, si le juge considère que les circonstances économiques justifient le doublement de l'indemnité de base.

Deze vergoeding bedraagt maximum 5 pct. van de theoretische afkoopwaarde van de overeenkomst(en) en minimum 1 pct. ervan vermenigvuldigd met de nog te lopen duur, uitgedrukt in jaren, tot de eindleeftijd.
Cette indemnité s'élève au maximum à 5 p.c. de la valeur de rachat théorique du/des contrat(s) et au minimum à 1 p.c. de cette valeur de rachat multiplié par la durée encore à courir jusqu'à l'âge terme, exprimée en années.

Deze PWA'ers kunnen maximum 45 uur per maand klussen en hun vergoeding bedraagt 150 Belgische frank per uur.
Ces personnes occupées dans le cadre d'une ALE peuvent effectuer un « petit boulot » d'une durée maximum de 45 heures par mois et leur indemnité est de 150 francs belges l'heure.

Sedert 1 januari 2000 bedraagt het jaarloon dat voor vergoeding in aanmerking komt maximum 581 000 DKK, wat neerkomt op 77 342 euro.
Ainsi, depuis le 1 janvier 2000, le salaire annuel susceptible d'être indemnisé est plafonné à 581 000 couronnes (soit environ 77 342 euros).

« Wanneer meerdere partijen de rechtsplegingsvergoeding ten laste van dezelfde in het ongelijk gestelde partij genieten, bedraagt het bedrag ervan maximum het dubbel van de maximale rechtsplegingsvergoeding waarop de begunstigde die gerechtigd is om de hoogste vergoeding te eisen aanspraak kan maken.
« Lorsque plusieurs parties bénéficient de l'indemnité de procédure à charge d'une même partie succombante, son montant est au maximum le double de l'indemnité de procédure maximale à laquelle peut prétendre le bénéficiaire qui est fondé à réclamer l'indemnité la plus élevée.

Deze vergoeding bedraagt momenteel maximum 1.487,36 EUR per schadegeval.
Cette indemnité s'élève actuellement à un montant maximum de 1.487,36 EUR par sinistre.

Deze aanvullende vergoeding bedraagt 1,5 EUR bruto per werkdag die niet werd gepresteerd omwille van tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen en is verschuldigd tot een maximum van 18 EUR bruto per burgerlijk jaar en per werknemer.
Cette indemnité complémentaire s'élève à 1,5 EUR brut par jour de travail non presté pour cause de chômage temporaire pour raisons économiques et est due avec un maximum de 18 EUR brut par année civile et par travailleur.

Deze bijkomende vergoeding bedraagt 3,72 EUR per werkdag die, omwille van de werkloosheid, niet werd gepresteerd en is verschuldigd tot het einde van de lopende arbeidsovereenkomst voor uitzendarbeid, met een maximum van 111,55 EUR per kalenderjaar en per uitzendkracht.
Cette indemnité complémentaire s'élève à 3,72 EUR par jour de travail non presté pour cause de chômage et est due jusqu'à la fin du contrat de travail intérimaire en cours, avec un maximum de 111,55 EUR par année civile et par intérimaire.