Traduction de «maximum 300 frank » (Néerlandais → Français) :

Het wetsvoorstel voorziet nochtans dat de kredietverlener aanmaningskosten kan aanrekenen ten belope van maximum 300 frank, vermeerderd met de portkosten en dit iedere maand, in het geval het contract niet werd verbroken.
La proposition de loi prévoit cependant que le prêteur peut facturer des frais de rappel à concurrence de 300 francs maximum, augmenté des frais postaux, et ce une fois par mois, dans les cas où le contrat n'est pas dénoncé.

De PWA's kunnen ook in een inschrijvingsrecht voor de gebruikers voorzien van maximum 300 frank per jaar.
Les A.L.E. peuvent aussi prévoir un droit d'inscription pour les utilisateurs de maximum 300 francs par an.

Voor de apotheker is de marge 31 % van zijn verkoopprijs, BTW niet inbegrepen, met een maximum van 300 frank per presentatie.
Pour le pharmacien, la marge est de 31 % de son prix de vente hors TVA, avec un maximum de 300 francs par présentation.

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit en volgens de voorwaarden die Hij bepaalt, aan de werkgevers van de non-profit sector die Hij bepaalt een forfaitaire vermindering van de patronale bijdrage toekennen ten belope van maximum 9 300 frank per werknemer en per kwartaal :
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et aux conditions qu'Il détermine, accorder aux employeurs du secteur non marchand qu'Il détermine, une réduction forfaitaire de la cotisation patronale, à concurrence de 9 300 francs par travailleur et par trimestre :

Deze tussenkomst is geplafonneerd op gemiddelde van maximum 300 000 frank per kwartaal en per equivalent van een nieuwe voltijds aangenomen werknemer; die daarenboven beperkt is tot effectieve of daarmee gelijkgestelde bezoldigde prestaties.
Cette intervention est plafonnée en moyenne à 300 000 francs maximum par trimestre et par travailleur équivalent temps plein nouvellement engagé; elle est en outre limitée aux prestations rémunérées, effectives et assimilées.

Deze tussenkomst is geplafonneerd op maximum 300 000 frank per kwartaal en per equivalent van een nieuwe voltijds aangenomen werknemer; die daarenboven beperkt is tot effectieve of daarmee gelijkgestelde prestaties, bezoldigd en begrensd volgens de basis-barema.
Cette intervention est plafonnée à 300 000 francs maximum par trimestre et par travailleur équivalent temps plein nouvellement engagé; elle est en outre limitée aux prestations effectives et assimilées, rémunérées et plafonnées au barème de base.

- wanneer het loon of de uitkering zich situeert tussen 13 400 Franse frank en maximum 22 300 Franse frank per maand, bedraagt de vergoeding 1 000 Belgische frank per maand.
- lorsque le salaire ou l'allocation se situe entre 13 400 francs français et maximum 22 300 francs français par mois, l'indemnité s'élève à 1 000 francs belges par mois.

De marges van de apothekers en van de groothandelaars-verdelers bedragen respectievelijk 31% en 9,039% op de eerste schijf van de officiële prijs zonder BTW tot 967,742 frank zonder BTW (respectievelijk maximum 300 frank en 87,474 zonder BTW) en 0% op de eventuele tweede schijf van de prijs van elke farmaceutische specialiteit.
Les marges des pharmaciens et des grossistes répartiteurs sont fixées respectivement à 31% et 9,039% sur la première tranche du prix public hors TVA jusqu'à 967,742 francs hors TVA (respectivement maximum 300 francs et 87,474 francs hors TVA) et à 0% sur l'éventuelle deuxième tranche du prix de chaque spécialité pharmaceutique.

Niettemin zou ik aan het geacht lid willen herinneren dat de distributiemarge van de apotheker gelijk is aan 31% van de verkoopprijs, zonder BTW, met een maximum van 300 frank.
J'aimerais néanmoins rappeler à l'honorable membre que la marge de distribution du pharmacien est égale à 31% du prix de vente hors TVA, avec un maximum de 300 francs.