Vertaling van "maximum 21 dagen " (Nederlands → Frans) :

Ook hebben we er samen voor gezorgd dat de wachttijd op een leeftijdsonderzoek, dat op zijn maximum 21 dagen bedroeg, kon teruggebracht worden tot 9 dagen.
Nous avons fait en sorte que le temps d'attente moyen avant de pouvoir effectuer un contrôle de l'âge dans les hôpitaux, qui est d'ordinaire de vingt et un jours, soit réduit à neuf jours.

Art. 21. § 1. Het verlof laat de geïnterneerde persoon toe de inrichting of een gevangenis gedurende een periode van minimum één dag en maximum zeven dagen per maand te verlaten.
Art. 21. § 1 . Le congé permet à la personne internée de quitter l'établissement ou la prison pendant une période d'un jour au minimum et de sept jours au maximum par mois.

De enige sanctie die toepassing lijkt te kunnen vinden bij niet-naleving van die bepalingen ­ en dan nog, alleen die van het koninklijk besluit ­ is een gevangenisstraf van acht dagen tot een maand en een geldboete van 26 tot 500 frank (te vermenigvuldigen met 200, dit wil zeggen maximum 100 000 frank) of een van die twee straffen alleen (artikel 21 van de wet van 14 februari 1961).
La seule sanction qui semble pouvoir être appliquée en cas d'infraction à ces dispositions ­ et encore, uniquement à celles de l'arrêté royal ­ est un emprisonnement de huit jours à un mois et une amende de 26 à 500 francs (à multiplier par 200, soit 100 000 francs au maximum), ou même une de ces deux peines seulement (article 21 de la loi du 14 février 1961).

b. na afloop van de quarantaineperiode van minimum 21 dagen en maximum 30 dagen dienen de dieren nog geïsoleerd te blijven van de rest van het beslag in de post-quarantaine lokalen voor een periode van minimum 21 en maximum 30 dagen;
b. à l'issue de la période de quarantaine de minimum 21 jours à maximum 30 jours, les animaux doivent rester isolés du reste du troupeau dans des locaux de post-quarantaine pour une durée de minimum 21 jours à maximum 30 jours;

Overwegende dat ingevolge de beslissing van de ministerraad op 21 december 2006 het stelsel van gelegenheidsarbeid in de sector van de witloofteelt gewijzigd werd vanaf 1 januari 2007, ondermeer inzake het maximum aantal dagen van tewerkstelling als gelegenheidswerknemer;
Considérant que, suite à la décision du Conseil des Ministres du 21 décembre 2006, le système du travail occasionnel dans le secteur de la culture du chicon a été modifié à partir du 1 janvier 2007, notamment en ce qui concerne le nombre maximal de jours d'occupation en qualité de travailleur occasionnel;

j) de afwezigheidsdagen voor vakantie van de gehandicapte persoon vanaf 21 jaar en niet schoolgaand, ten belope van maximum 24 dagen par jaar;
j) les jours d'absence pour vacances de la personne handicapée à partir de 21 ans et non scolarisée à raison de maximum 24 jours ouvrables par an;

— Toelating van de minister tot wiens bevoegdheid de Volksgezondheid behoort wat betreft de doelbewusteintroductie van GGO in het leefmilieu (koninklijk besluit van 21 februari 2005) : maximum 90 dagen
— Autorisation du ministre qui a la santé publique dans ses attributions en ce qui concerne la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement (arrêté royal du 21 février 2005) : maximum 90 jours.

De tekst voorziet in een dagelijkse uitkering van 49 euro gedurende maximum 21 dagen.
Le texte prévoit une allocation quotidienne de 49 euros pendant 21 jours maximum.