Traduction de «maximum 10 jaar geleidelijk open » (Néerlandais → Français) :

Met de handelsbepalingen van de SAO worden deze autonome tarifaire concessies geformaliseerd en wordt Bosnië en Herzegovina tevens opgeroepen zijn markt over een periode van maximum 10 jaar geleidelijk open te stellen.
L'ASA formalise ces concessions tarifaires autonomes tout en requérant que la Bosnie-et-Herzégovine ouvre progressivement son marché au cours d'une période maximale de 10 ans.

Art. 10. De afwijkingen bedoeld in de artikelen 8 en 9 gelden voor een periode van maximum zes jaar vanaf de datum van de toelating.
Art. 10. Les dérogations visées aux articles 8 et 9 ont une validité de six ans maximum à compter de la date de l'autorisation.

Deze zal tussen de Gemeenschap en Egypte over een tijdspanne van maximum 12 jaar geleidelijk worden ingevoerd overeenkomstig de WTO-voorschriften.
Celle-ci sera établie progressivement, en conformité avec les règles de l'OMC, entre la Communauté et l'Égypte, au cours d'une période de 12 ans au maximum.

Ze worden uitsluitend in de vorm van een krediet verleend voor de woningen waarvan het eerste gebruik als hoofdwoning minimum 10 jaar en maximum 20 jaar bedraagt.
Ils sont accordés sous la forme exclusive d'un crédit pour les logements dont la première occupation en tant que logement à titre principal date d'au minimum 10 ans et de maximum 20 ans.

Het renopack en het ecopack worden uitsluitend in de vorm van een krediet verleend voor de woningen waarvan het eerste gebruik als hoofdwoning minimum 10 jaar en maximum 20 jaar bedraagt.
L'écopack et/ou le rénopack sont accordés sous la forme exclusive d'un crédit pour les logements dont la première occupation en tant que logement à titre principal date d'au minimum 10 ans et de maximum 20 ans.

c) de resultaten worden opgesplitst door aan de operatoren van categorie A een deel van de winsten toe te kennen die minstens evenredig is aan hun inbrengen in de vereniging of de rechtspersoon, rekening houdend met het feit dat de aan de vereniging of de rechtspersoon toegekende subsidies worden opgenomen in de basis van de inbrengberekening; in geval van vereffening of ontbinding binnen een termijn van maximum 10 jaar te rekenen van de toekenning van de subsidie wordt de winstmarge bij voorkeur gebruikt voor de terugbetaling van de subsidie;
c) les résultats sont répartis en attribuant aux opérateurs de catégorie A une part des bénéfices au moins proportionnelle à leurs apports dans l'association ou la personne morale, les subsides accordés à l'association ou la personne morale étant intégrés dans la base de calcul de leurs apports; en cas de liquidation ou de dissolution intervenant dans un délai de 10 ans maximum à dater de l'octroi du subside, la marge bénéficiaire est affectée par priorité au remboursement du subside;

Art. II. 6-6.- De erkenning wordt verleend voor een duur van maximum 10 jaar.
Art. II. 6-6.- L'agrément est accordé pour une durée maximale de 10 ans.

De SAO zet het contractuele kader uit voor de Europese tarifaire concessies en roept Albanië tevens op zijn markt geleidelijk over een periode van maximum 10 jaar open te stellen.
L'ASA formalisera dans un cadre contractuel ces concessions tarifaires européennes tout en requérant que l'Albanie ouvre progressivement son marché au cours d'une période maximale de 10 ans.

De SAO formaliseert deze Europese tarifaire concessies in een contractueel kader en roept Montenegro tevens op zijn markt geleidelijk over een periode van maximum 10 jaar open te stellen.
L'ASA formalise dans un cadre contractuel ces concessions tarifaires européennes tout en requérant que le Monténégro ouvre progressivement son marché au cours d'une période maximale de 10 ans.