Vertaling van "maximale transparantie gewaarborgd " (Nederlands → Frans) :

22. steunt het initiatief dat de Commissie in punt 3 van haar mededeling noemt en dat inhoudt dat zij toekomstige wetgeving consequent zal toetsen op de gevolgen voor het industriebeleid en de uitvoering van deze wetgeving zal beoordelen, en onderstreept dat inspraak van de sociale partners en een maximale transparantie gewaarborgd moeten worden;
22. soutient la volonté de la Commission, évoquée au point 3 de sa communication, de procéder à une révision cohérente de la législation future ayant une incidence sur la politique industrielle ainsi qu'à une analyse de la mise en œuvre de cette législation et souligne qu'il convient de veiller à la participation des partenaires sociaux et de garantir la plus grande transparence possible;

4. verzoekt de autoriteiten van Oekraïne met name te vermijden dat justitiële instrumenten selectief worden ingezet, en vindt dat bij onderzoeken, vervolgingen en processen maximale transparantie moet worden gewaarborgd; verzoekt alle politieke krachten in Oekraïne tegelijkertijd zich te onthouden van inmengingen in het werk van het openbaar ministerie;
4. invite, en particulier, les autorités ukrainiennes à veiller à ce que les mesures judiciaires ne soient pas utilisées de manière sélective, et insiste pour que les enquêtes, les poursuites et les procès se caractérisent par une transparence maximale; demande, par ailleurs, à toutes les forces politiques ukrainiennes de s'abstenir de toute ingérence dans les travaux des services du procureur général;

Maximale transparantie is wenselijk. De grootse rol, de superieure kracht en de meer pluralistische aanwezigheid van het Parlement in de IGC zullen ervoor zorgen dat deze transparantie gewaarborgd is.
Une transparence maximale est souhaitable, et le rôle renforcé, la puissance accrue et la présence plus pluraliste du Parlement au cœur de la CIG contribueront à garantir cette transparence.

(19) Maximale transparantie bij de uitvoering van de financiële steun van de Gemeenschap en passende controle op het gebruik van de kredieten moeten gewaarborgd zijn.
(19) Il convient d'assurer une transparence maximale lors de la mise en œuvre de l'assistance financière de la Communauté et un contrôle approprié de l'utilisation des crédits.

(16) Maximale transparantie bij de uitvoering van de financiële steun van de Gemeenschap en passende controle op het gebruik van de kredieten moeten gewaarborgd zijn.
(16) Il convient d'assurer une transparence maximale lors de la mise en œuvre de l'assistance financière de la Communauté et un contrôle approprié de l'utilisation des crédits.

Dankzij de coördinatievergaderingen die voorafgaand aan de vergaderingen van het comité plaatsvinden en dankzij de verslagen over het verloop van de vergaderingen die aan alle betrokken instanties worden gestuurd is er niettemin een maximale transparantie gewaarborgd, terwijl toch de vertrouwelijkheid van de op Europees niveau behandelde dossiers in acht wordt genomen.
Grâce aux réunions de coordination préalables aux réunions du Comité, ainsi qu'aux rapports sur le déroulement de ces réunions envoyés à toutes les instances concernées, une transparence maximale est néanmoins assurée tout en respectant la confidentialité de matières traitées au niveau européen.