Vertaling van "kredieten moeten gewaarborgd " (Nederlands → Frans) :

De financiële producten moeten worden afgestemd op de steeds veelzijdiger wordende vraag. Zo wordt niet alleen om individuele kredieten gevraagd, maar ook om kredieten voor huisvesting en een spaar- en verzekeringssysteem. Ook moet een verhoging van de plafonds voor de leningen worden gewaarborgd.
Il faut adapter les produits financiers aux demandes de plus en plus diversifiées, c'est-à-dire non seulement des crédits individuels mais également des crédits pour le logement, un système d'épargne et d'assurance, et garantir en général une augmentation des plafonds des prêts.

Terzake is het vooral van belang dat elk jaar voldoende kredieten zullen moeten worden opgenomen in het budget dat wordt toegekend aan het Rekenhof, waaraan het Hoog Comité van Toezicht wordt toegevoegd. Aldus wordt de normale werking van het college en het bestuur van het Hoog Comité van Toezicht gewaarborgd.
On retiendra principalement que des crédits suffisants devront être inscrits chaque année au budget alloué à la Cour des comptes, à laquelle est rattaché le Comité supérieur de contrôle afin d'assurer le fonctionnement normal du collège et de l'administration du Comité supérieur de contrôle.

(19) Maximale transparantie bij de uitvoering van de financiële steun van de Gemeenschap en passende controle op het gebruik van de kredieten moeten gewaarborgd zijn.
(19) Il convient d'assurer une transparence maximale lors de la mise en œuvre de l'assistance financière de la Communauté et un contrôle approprié de l'utilisation des crédits.

(16) Maximale transparantie bij de uitvoering van de financiële steun van de Gemeenschap en passende controle op het gebruik van de kredieten moeten gewaarborgd zijn.
(16) Il convient d'assurer une transparence maximale lors de la mise en œuvre de l'assistance financière de la Communauté et un contrôle approprié de l'utilisation des crédits.

De jaarlijkse kredieten moeten binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten door de begrotingsautoriteit worden goedgekeurd, waarbij de minimum financiering van de operationele bijstand aan de lidstaten overeenkomstig artikel 3, letter c) gewaarborgd moet zijn.
Les dotations annuelles seront autorisées par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières, le financement minimum de l'assistance opérationnelle des États membres, conformément aux dispositions de l'article 3 c, devant être garanti.

De aan het agentschap toegewezen kredieten moeten passen binnen het globale maximum dat voor de agentschappen is vastgesteld. Op die manier wordt gewaarborgd dat de middelen voor de financiering van de acties van het programma beschikbaar zijn.
Les crédits alloués à l'Agence doivent être compatibles avec le plafond global fixé pour les agences. Cela garantira que des ressources seront disponibles pour le financement des actions prévues dans le programme.

In onze fractie begrijpen wij heel goed dat er voldoende kredieten moeten worden gewaarborgd om alle betalingsverplichtingen te kunnen financieren.
Notre groupe ne comprend que trop bien que des crédits de paiement adéquats devraient être assurés pour financer tous les engagements de paiement qui ont été pris.

3° De goederen die gefinancierd werden dankzij de kredieten die gewaarborgd worden door het Fonds moeten in waarborg gegeven worden voor het gevraagde krediet.
3° Les biens financés grâce aux crédits garantis par le Fonds doivent être affectés en garantie du crédit demandé.