Traduction de «maximale duur van trajectbegeleiding twintig maanden » (Néerlandais → Français) :

Per persoon bedraagt de maximale duur van trajectbegeleiding twintig maanden.
La durée maximale de l'accompagnement de parcours est de vingt mois par personne.

11 bis. — In afwijking van artikel 5, kunnen de in de loop van het jaar 2006 ter beschikking gestelde militairen ter beschikking gesteld worden van de politiezones tot de eerste dag van de tweede maand die volgt op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit tot wijziging van het statuut van het personeel van het administratief en logistiek kader, zonder dat de totale maximale duur van terbeschikkingstelling 18 maanden kan overschrijden.
11 bis. — Par dérogation à l’article 5, les militaires mis à disposition dans le courant de l’année 2006 peuvent être mis à disposition des zones de police jusqu’au premier jour du deuxième mois qui suit la publication au Moniteur belge de l’arrêté royal modifiant le statut du personnel du cadre administratif et logistique sans pour autant que la durée totale maximale de mise à disposition ne puisse dépasser 18 mois.

Per persoon bedraagt de maximale duur van trajectbegeleiding twintig maanden.
La durée maximale d'un parcours d'insertion s'élève à vingt mois par personne.

Per persoon bedraagt de maximale duur van trajectbegeleiding twintig maanden.
La durée maximale du parcours d'insertion s'élève à vingt mois par personne.

Dit is niet het geval in het voorgestelde artikel 382bis, waar de maximale duur van het verbod twintig jaar bedraagt.
Ce n'est pas le cas dans l'article 382bis proposé, qui prévoit que la durée maximale de l'interdiction est de vingt ans.

De maximale duur van de correctionele gevangenisstraf voor gecorrectionaliseerde misdaden is afhankelijk van de strafmaat die voor de betrokken misdaad geldt en kan oplopen tot twintig jaar (artikel 25 van het Strafwetboek).
La durée maximale de la peine correctionnelle d'emprisonnement pour les crimes correctionnalisés dépend du taux de la peine applicable au crime en question et peut aller jusqu'à vingt ans (article 25 du Code pénal).

De toepassing van artikel 38, onverminderd artikel 60, houdt in dat de maximale duur van twaalf maanden kan worden verlengd met zes maanden.
L'application de l'article 38, sans préjudice de l'article 60, implique que la durée maximale de douze mois peut être prolongée de six mois.

b) de periodes van het verblijf in het gezin van het kind met een maximale duur van honderd twintig dagen per jaar waaronder dertig achtereenvolgende dagen;
b) les séjours en famille de l'enfant d'une durée maximale de cent vingt jours par an dont trente jours consécutifs;

Bepaalde lidstaten (MT, PT, RO, SI) hebben uitsluitend een maximale duur bepaald (2-3 maanden).
Certains États membres (MT, PT, RO, SI) ne prévoient qu’une durée maximale (deux ou trois mois).