Traduction de «maximale bescherming van onze pluimvee-industrie » (Néerlandais → Français) :

2. Onze centra voor klinisch onderzoek nemen uitgebreide voorzorgsmaatregelen: maximale bescherming, volledige sterilisatie, minimale doses geneesmiddelen, 24 uurstoezicht, meerdere bloedafnames per dag, enz. Worden er bijkomende pistes onderzocht om nog verder naar het nulrisico te streven?
2. Les moyens de précaution ne manquent pas dans nos centres d'investigation clinique spécifiques: protection maximale, stérilisation totale, doses médicamenteuses minimales, surveillance 24h/24, prises de sang plusieurs fois par jour, etc.

3. er in het kader van de voorbereidingen rond het nieuwe gemeenschappelijk landbouwbeleid voor te pleiten om aan de landbouwsector een uitzonderingsstatuut toe te kennen binnen Europa waarbij een voldoende bescherming van onze landbouw aan de Europese buitengrenzen, het behoud van de marktregulering (een gereguleerde markt met stabilisatoren om de prijsvolatiliteit te temperen) en een maximale transparantie bij de prijsvorming voorop staan (een wettelijk kader om de positie van de primaire productiesector in de keten te versterken waarbij de winsten in de gehele voedselkolom gelijkwaardig verdeeld worden).
3. de plaider, dans le cadre de la préparation de la nouvelle politique agricole commune, en faveur de l'octroi au secteur agricole d'un statut d'exception au sein de l'Europe, statut axé sur l'octroi d'une protection suffisante à notre agriculture aux frontières extérieures de l'Europe, le maintien de la régulation du marché (un marché régulé doté de stabilisateurs destinés à tempérer la volatilité des prix) et une transparence maximale dans la formation des prix (un cadre légal pour renforcer la position du secteur de production primaire dans la chaîne, les bénéfices étant répartis égalitairement entre les différents acteurs de la colonne alimentaire).

Het doel van de nucleaire industrie is niet anders dan het doel van deze commissie : bij te dragen tot de sociale en economische vooruitgang, tot de vooruitgang van de democratie, tot de bescherming van onze planeet.
L' objectif de l'industrie nucléaire ne se distingue pas de celui de cette Commission : contribuer au progrès social et économique, à l'avancement de la démocratie, à la protection de notre planète.

- (EN) Tijdens de stemming van vandaag over het verslag over de voorschriften voor de bescherming van vleeskuikens heb ik gestemd voor maximale bescherming van onze pluimvee-industrie tegen de dreiging van goedkope import, die Ierland de afgelopen weken al een pluimveefabriek heeft gekost.
- (EN) Aujourd’hui, lors du vote sur le rapport relatif aux règles de protection des poulets destinés à la production de viande, j’ai voté en vue de maximiser la protection de notre industrie de la volaille contre les dangers des importations bon marché, qui ont déjà enlevé à l’Irlande du Nord, ces dernières semaines, une usine de volaille.

Ik zal niet in detail treden maar het betreft bijvoorbeeld de herstructurering van het netwerk, sensibilisering over veiligheidsproblemen, preventie van de toegangspoorten tot het internet, de methodologie van beveiligde ontwikkeling, de bescherming tegen bekende en onbekende dreigingen, white listing websites, actieve en passieve opsporing van aanvallen op ons netwerk en onze applicaties, de verbetering van de operationele bescherming enz. We moeten vaststellen dat uit de onderschepte en in de pers verspreide informatie een samenwerking blijkt van de Amerikaanse informatica-industrie met de lokale veiligheidsdiensten.
Je ne rentrerai pas dans le détail, mais il s'agit par exemple de la restructuration du réseau, de la sensibilisation aux problèmes de sécurité, de la prévention sur les portes d'accès à l'Internet, de la méthodologie de développement sécurisée, de la protection contre des menaces connues et inconnues, white listing websites, des détections actives et passives d'attaques de notre réseau et de nos applications, de l'amélioration de la protection opérationnelle etc. Nous devons constater que les informations interceptées et diffusées dans la presse démontrent une collaboration de l'industrie informatique américaine avec les services de sécurité locaux.

Aangezien het nieuwe handelsbeleid evenwichtiger is, moet ook onze visie op wat maximale bescherming inhoudt, evenwichtiger worden.
Étant donné que la nouvelle politique commerciale est plus équilibrée, nous devons également avoir une vue plus équilibrée de ce qu’une protection optimale peut entraîner.

Met andere woorden, de commissaris Industrie en ondernemerschap is voornemens direct aan de slag te gaan om de bescherming van onze producten te waarborgen, in het belang van de concurrentiekracht van het bedrijfsleven en van de gezondheid van onze burgers.
Autrement dit, le commissaire de l’industrie et de l’entreprenariat a l’intention de commencer à se mettre immédiatement au travail en vue de garantir la protection de nos produits, au nom de la compétitivité de nos entreprises et de la santé de nos concitoyens.

Het Verenigd Koninkrijk behoort tot de lidstaten die zich in tegenstelling tot andere lidstaten wel aan de regels houden en lijdt daaronder. De Britse pluimvee-industrie, bijvoorbeeld, houdt zich strikt aan dure regelgeving die de Commissie niet handhaaft, waardoor onze pluimveeproducten niet concurrerend zijn.
Le Royaume-Uni fait partie des pays qui se conforment aux règles, mais en souffrent. Les éleveurs porcins et les producteurs d’ovoproduits, par exemple, dépensent des sommes considérables pour se conformer à des règles que la Commission elle-même ne veille pas à faire respecter.

Maar dit hoge niveau van bescherming brengt economische kosten met zich mee, die kunnen leiden tot vermindering van het concurrentievermogen van onze agroalimentaire industrie.
Quoi qu’il en soit, ce niveau élevé de protection coûte cher à l’économie, ce qui peut réduire la compétitivité de notre industrie agroalimentaire.

Tijdens de beleidsverklaring vestigde de premier de aandacht op drie belangrijke doelstellingen: de sanering van de publieke overheidsfinanciën, het economisch herstel en de maximale bescherming van het inkomen van onze burgers en bedrijven.
Dans la déclaration de politique générale, le premier ministre a souligné trois objectifs importants : l'assainissement des finances publiques, la relance économique et la protection maximale des revenus de nos citoyens et de nos entreprises.