Vertaling van "maximaal twee kalenderdagen " (Nederlands → Frans) :

­ Voor de cheques ter incasso (creditverrichting) bedraagt het valuta-interval maximaal twee kalenderdagen.
­ Pour les chèques à l'encaissement (opération de crédit), l'intervalle de valeur est de maximum deux jours calendrier.

In bijzondere gevallen kan deze termijn worden verlengd tot maximaal dertig kalenderdagen en in een dringend geval teruggebracht tot twee werkdagen.
Dans des cas spécifiques ce délai peut être prolongé à trente jours calendriers au maximum et en cas d'urgence il peut être ramené à deux jours ouvrables.

1° de opslag vindt plaats in een geschikt recipiënt op een plaats waar maximaal twee maal per jaar gedurende maximaal zeven aansluitende kalenderdagen heel kleine huishoudelijke afgedankte elektrische en elektronische apparaten worden opgeslagen;
1° le stockage se fait dans un récipient adéquat à un endroit où sont stockés de très petits appareils électriques et électroniques ménagers hors d'usage au maximum deux fois par an pendant au maximum sept jours calendaires consécutifs;

- de sommatie van deze gelegenheden mag zich maximaal over 24 kalenderdagen per jaar spreiden (in geval een muziekactiviteit avonduren alsook morgenuren van de daarop volgende kalenderdag omvat, worden twee kalenderdagen geteld).
- la sommation de ces événements peut s'étaler sur 24 jours calendaires au maximum par an (en cas d'une activité musicale, les heures du soir et les heures du matin du jour calendrier suivant doivent compter pour deux jours calendrier).

3) de sommatie van deze gelegenheden mag zich maximaal over 24 kalenderdagen per jaar spreiden (ingeval een muziekactiviteit avonduren alsook morgenuren van de daarop volgende kalenderdag omvat, worden twee kalenderdagen geteld).
3) la sommation de ces événements peut s'étaler sur 24 jours calendaires au maximum par an (en cas d'une activité musicale, les heures du soir et les heures du matin du jour calendrier suivant doivent compter pour deux jours calendrier).

Dit ontwerp van koninklijk besluit voorziet in de eerste plaats dat periodes van maximaal 14 opeenvolgende kalenderdagen tussen twee periodes van vergoede werkloosheid de periode van zes maanden niet onderbreken en dit ongeacht de aard van de situatie die zich in dit tijdsverloop voordoet.
Ce projet d'arrêté royal prévoit en premier lieu que les périodes de quatorze jours civils successifs au maximum situées entre deux périodes de chômage indemnisé n'interrompent pas la période de six mois, quelle que soit la nature de la situation qui se présente dans ce laps de temps.