Traduction de «maximaal negentig dagen verlengen » (Néerlandais → Français) :

Het agentschap kan de termijn, vermeld in het eerste lid, verlengen met een termijn van maximaal negentig dagen om in overleg te gaan over de aanvraag van toelating om het definitief beschermd varend erfgoed buiten de Vlaamse Gemeenschap te kunnen brengen.
L'agence peut prolonger le délai, visé à l'alinéa premier, d'un délai d'au maximum nonante jours pour se concerter sur la demande d'une autorisation de transférer l'objet du patrimoine nautique définitivement protégé en dehors de la Communauté flamande.

De Koning moet beslissen binnen zes maanden na ontvangst van het beroep; Hij kan die termijn met een periode van negentig dagen verlengen.
Le Roi doit statuer dans les six mois qui suivent la date de la réception du recours; il peut proroger ce délai d'une période de nonante jours.

De kamer doet uitspraak binnen een termijn van maximaal negentig dagen na afloop van de periode waarin de magistraat zijn aanvullende conclusies kan neerleggen.
La chambre rendra son jugement dans le délai maximum de nonante jours qui suit la fin de la période pendant laquelle le magistrat peut déposer ses conclusions complémentaires.

De amendementen van Jef Van den Bergh c. s (nrs. 1 en 2, stuk Kamer 1608/004) komen tegemoet aan de wensen van het college van procureurs : zij verlengen de antwoordtermijn van het parket van zestig tot negentig dagen, en halen de overtredingen betreffende de openbare veiligheid en de integriteit van personen uit het toepassingsgebied van de wet.
Les amendements de Jef Van den Bergh et consorts nº 1 — et nº 2 DOC 1608/004 visent à répondre à ces demandes du collège des procureurs en allongeant le délai de réponse du parquet de soixante à nonante jours et en retirant du champ d'application de la loi les infractions touchant à la sécurité publique ou à l'intégrité des personnes.

De amendementen van Jef Van den Bergh c.s (nrs. 1 en 2, stuk Kamer 1608/004) komen tegemoet aan de wensen van het college van procureurs : zij verlengen de antwoordtermijn van het parket van zestig tot negentig dagen, en halen de overtredingen betreffende de openbare veiligheid en de integriteit van personen uit het toepassingsgebied van de wet.
Les amendements de Jef Van den Bergh et consorts nº 1 — et nº 2 DOC 1608/004 visent à répondre à ces demandes du collège des procureurs en allongeant le délai de réponse du parquet de soixante à nonante jours et en retirant du champ d'application de la loi les infractions touchant à la sécurité publique ou à l'intégrité des personnes.

Art. 6. De gebruikers mogen maximaal zestig opeenvolgende dagen en, beschouwd over de periode van één kalenderjaar, in totaal maximaal negentig dagen in hetzelfde centrum opgenomen worden. Voor het berekenen van het maximale aantal verblijfsdagen wordt geen rekening gehouden met de dagen van onvoorziene afwezigheid.
Art. 6. Les usagers peuvent admis dans le même centre pendant au maximum soixante jours consécutifs et, considéré sur une période d'une année calendaire, en total nonante jours. il n'est pas tenu compte des jours d'absence imprévue pour le calcul du nombre maximal des jours de séjour.

3° de gebruikers mogen maximaal zestig opeenvolgende dagen en, beschouwd over de periode van één jaar, in totaal maximaal negentig dagen in kortverblijf opgenomen worden, al dan niet in hetzelfde centrum voor kortverblijf.
3° les usagers peuvent être admis pour une période de maximum soixante jours successifs et, considéré sur une période d'un an, peuvent être admis au court séjour pour une période de maximum nonante jours, dans le même centre de court séjour ou non.

Tijdelijke toelating: deze keuzemogelijkheid bestaat alleen voor het binnenbrengen van diersoorten die tijdelijk mogen worden toegelaten (bv. voor een periode van maximaal negentig dagen geregistreerde paarden).
L’admission temporaire: cette option n’apparaît que dans le cadre de l’introduction d’espèces animales autorisées à l’admission temporaire (par exemple, les chevaux enregistrés pour une période maximale de quatre-vingt-dix jours).

3° de gebruikers mogen maximaal zestig opeenvolgende dagen en, beschouwd over de periode van één jaar, in totaal maximaal negentig dagen in kortverblijf opgenomen worden, al dan niet in hetzelfde centrum voor kortverblijf.
3° les usagers peuvent être admis pour un court séjour dans le même centre de court séjour ou non, au maximum soixante jours successifs et, sur une période d'un an, au maximum nonante jours.