Vertaling van "zestig tot negentig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius
adhésif prenant à température modérée

negentig-procent-punt
point quatre-vingt-dix pour cent

negentig-kolomskaart
carte de nonante colonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° in paragraaf 3 worden de woorden "zestig dagen" telkens vervangen door de woorden "negentig dagen" en de woorden "de Vlaamse Regering" door de woorden "het departement".
8° au paragraphe 3, les mots « soixante jours » sont chaque fois remplacés par les mots « nonante jours » et les mots « Gouvernement flamand » par le mot « département ».

7° in paragraaf 4 worden de woorden "zestig dagen" telkens vervangen door de woorden "negentig dagen" en de woorden "de Vlaamse Regering" door de woorden "het departement".
7° au paragraphe 4, les mots « soixante jours » sont chaque fois remplacés par les mots « nonante jours » et les mots « Gouvernement flamand » par le mot « département ».

Als het aangepast ontwerp van natuurbeheerplan niet tegemoetkomt aan de vereiste wijzigingen, vermeld in het eerste lid, of bij overschrijding van de termijn van negentig kalenderdagen, vermeld in het tweede lid, brengt het agentschap de indiener van het beheerplan met een beveiligde zending op de hoogte van de afkeuring binnen een termijn van zestig kalenderdagen na de indiening van het nieuw ingediende ontwerp of na het overschrijden van de termijn van negentig kalenderdagen, vermeld in het tweede lid.
Si le projet adapté du plan de gestion de la nature ne répond pas aux modifications exigées, visées à l'alinéa 1, ou en cas de dépassement du délai de nonante jours calendaires, visé à l'alinéa 2, l'agence informe l'auteur du plan de gestion par envoi sécurisé de la désapprobation dans un délai de soixante jours calendaires après l'introduction du nouveau projet introduit ou après le dépassement du délai de nonante jours calendaires, visé à l'alinéa 2.

De amendementen van Jef Van den Bergh c. s (nrs. 1 en 2, stuk Kamer 1608/004) komen tegemoet aan de wensen van het college van procureurs : zij verlengen de antwoordtermijn van het parket van zestig tot negentig dagen, en halen de overtredingen betreffende de openbare veiligheid en de integriteit van personen uit het toepassingsgebied van de wet.
Les amendements de Jef Van den Bergh et consorts nº 1 — et nº 2 DOC 1608/004 visent à répondre à ces demandes du collège des procureurs en allongeant le délai de réponse du parquet de soixante à nonante jours et en retirant du champ d'application de la loi les infractions touchant à la sécurité publique ou à l'intégrité des personnes.

De amendementen van Jef Van den Bergh c.s (nrs. 1 en 2, stuk Kamer 1608/004) komen tegemoet aan de wensen van het college van procureurs : zij verlengen de antwoordtermijn van het parket van zestig tot negentig dagen, en halen de overtredingen betreffende de openbare veiligheid en de integriteit van personen uit het toepassingsgebied van de wet.
Les amendements de Jef Van den Bergh et consorts nº 1 — et nº 2 DOC 1608/004 visent à répondre à ces demandes du collège des procureurs en allongeant le délai de réponse du parquet de soixante à nonante jours et en retirant du champ d'application de la loi les infractions touchant à la sécurité publique ou à l'intégrité des personnes.

1° in het eerste lid wordt het woord "drie" vervangen door het woord "zes" en wordt het woord "zestig" vervangen door het woord "negentig";
1° à l'alinéa 1, le mot « trois » est remplacé par le mot « six » et le mot « soixante » est remplacé par le mot « nonante »;

Eerste implantatie", eerste zin, worden de woorden "binnen de zestig kalenderdagen" vervangen door de woorden "binnen de negentig kalenderdagen";
Première implantation", première phrase, les mots "dans les soixante jours calendrier" sont remplacés par les mots "dans les nonante jours calendrier";

Er is immers een andere hoeveelheid cellen nodig voor een patiënt van zestig kilo dan voor een van negentig kilo.
En effet, on ne transplante pas la même quantité de cellules pour un patient de soixante ou de nonante kilos.

De aanmaningen en verzoeken tot het betalen van het verdubbelde bedrag worden door het Fonds aan de verantwoordelijke verzonden bij aangetekend schrijven, respectievelijk minstens zestig dagen en negentig dagen na de datum van het aanslagbiljet».
Les sommations et les invitations de paiement du montant doublé sont envoyées au responsable par le Fonds sous pli recommandé par la poste, respectivement au moins soixante et nonante jours après la date de la déclaration de cotisation».

Volgens het Rekenhof zou België wel voldoen aan zijn verplichtingen, of zelfs meer doen dan wat is opgelegd voor benzine en stookolie, maar zou er een tekort zijn aan distillaten (huisbrandolie, motorbrandstof en kerosine). De voorraad daarvoor zou slechts overeenstemmen met zestig dagen verbruik in plaats van met de voorgeschreven negentig dagen.
D'après la Cour des comptes, il semblerait que la Belgique remplisse bien ses obligations, et soit même au-delà des limites imposées en ce qui concerne l'essence et le fuel, mais pas pour les distillats (gasoil de chauffage et de roulage et le kérosène) pour lesquels notre pays ne pourrait couvrir que soixante jours de consommation sur les nonante jours obligatoires.