Traduction de «maut-systeem in duitsland » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over «het uitstel van het Toll Collect-systeem in Duitsland en de gevolgen hiervan voor de Belgische transportsector» (nr. 3-155)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Mobilité et de l'Économie sociale sur «le report du système Toll Collect en Allemagne et ses conséquences pour le secteur belge des transports» (nº 3-155)

Andere landen met een vergelijkbaar systeem zijn Duitsland, Frankrijk en Oostenrijk.
L'Allemagne, la France et l'Autriche ont également mis en place de tels systèmes.

het uitstel van het " Toll Collect" -systeem in Duitsland en de gevolgen hiervan voor de Belgische transportsector
le report du système " Toll Collect" en Allemagne et ses conséquences pour le secteur belge des transports

In Nederland werd begin deze week, in navolging van Duitsland waar het systeem al lang bestaat, een nieuw digitaal loket (het CJIB) geopend.
En début de semaine, un nouveau guichet électronique (Digitaal Loket CJIB) a été ouvert aux Pays-Bas, à l'instar de l'Allemagne où le système existe depuis longtemps.

In het kader van dat systeem, dat zeer succesvol is in Duitsland, kunnen leerlingen uit het middelbaar onderwijs en universiteitsstudenten theorielessen op school combineren met praktijklessen in een onderneming.
Ce système, qui connaît un succès important en Allemagne, permet aux élèves du secondaire et universitaires de combiner à la fois cours théoriques à l'école et cours pratiques en entreprise.

In Wallonië bestaat er geen lokale spooroperator, maar in de Verenigde Staten, Duitsland en zelfs Frankrijk is het systeem heel bekend.
L'opérateur ferroviaire de proximité n'existe pas en Wallonie mais est bien connu aux États-Unis, en Allemagne et même en France.

Het staat buiten kijf dat zo een systeem de talrijke economische stromen die tot op vandaag in mijn regio, die grenst aan de Bondsrepubliek Duitsland, bestaan, ernstig zou hinderen, zulks zowel ten nadele van de bedrijven die er gevestigd zijn als van onze medeburgers.
Vous comprendrez aisément qu'un tel système handicapera très fortement les flux économiques nombreux existants à ce jour dans ma région frontalière à la République fédérale d'Allemagne et ce, tant pour les entreprises qui y sont établis que pour nos concitoyens.

Op 7 juli 2014 stelde uw Duitse ambtgenoot, de federale minister van Verkeer en Digitale Infrastructuur Alexander Dobrindt, een systeem van tolheffing voor waarbij enkel de niet in Duitsland gedomicilieerde gebruikers van de wegeninfrastructuur (niet alleen de snelwegen, maar ook de gemeentelijke, federale en regionale wegen) tol zullen moeten betalen.
Le 7 juillet 2014, votre homologue, le ministre fédéral allemand en charge de la Sécurité et l'Infrastructure routière, monsieur Alexander Dobrindt, a présenté un système de vignette dont devront s'acquitter exclusivement tous les utilisateurs des infrastructures routières (que celles-ci soient communales, fédérales, régionales ou encore des voies rapides) qui ne seront pas domiciliés en Allemagne.