Vertaling van "materiële foutenfrequentie blijft bestaan " (Nederlands → Frans) :

Hoewel er een materiële foutenfrequentie blijft bestaan in onderzoek, energie en vervoer, hebben door de Commissie genomen herstelmaatregelen deze wel verlaagd.
Bien que le groupe de politiques Recherche, énergie et transports continue de présenter un niveau d’erreur significatif, les mesures de correction prises par la Commission ont contribué à le réduire.

88. betreurt dat hardnekkige gebreken bij het uitsluiten van niet-subsidiabele percelen uit het landbouwpercelenidentificatiesysteem (LPIS) en bij de administratieve afhandeling van declaraties van landbouwers in significante mate bijdragen tot het percentage materiële fouten dat blijft bestaan in de ELGF-betalingen;
88. déplore que des faiblesses persistantes en matière d'exclusion des terres inéligibles du système d'identification des parcelles agricoles (SIPA) et de traitement administratif des demandes contribuent de manière notable au niveau d'erreur significatif affectant les paiements du FEAGA;

3. neemt kennis van de toelichting inzake een wijziging in de financiële verslaggeving van de Commissie ten aanzien van financiële instrumenten, hetgeen aantoont dat het risico van materiële onjuistheden blijft bestaan, ook al zijn de jaarrekeningen sinds 2007 steeds ongewijzigd vastgesteld; vraagt de Commissie elk jaar opnieuw na te gaan of de nieuwe behandeling de onderliggende realiteit getrouw weergeeft;
3. relève l'attention portée au changement de la politique comptable de la Commission en ce qui concerne les instruments d'ingénierie financière, ce qui indique que le risque d'anomalies significatives subsiste même si les comptes ont reçu une opinion inchangée depuis 2007; invite la Commission à examiner chaque année si le nouveau mécanisme adopté reflète fidèlement la réalité sous-jacente;

3. neemt kennis van de toelichting inzake een wijziging in de financiële verslaggeving van de Commissie ten aanzien van financiële instrumenten, hetgeen aantoont dat het risico van materiële onjuistheden blijft bestaan, ook al zijn de jaarrekeningen sinds 2007 steeds ongewijzigd vastgesteld; calls on the Commission to review annually whether the new treatment adopted reflects fairly the underlying reality;
3. relève l'attention portée au changement de la politique comptable de la Commission en ce qui concerne les instruments d'ingénierie financière, ce qui indique que le risque d'anomalies significatives subsiste même si les comptes ont reçu une opinion inchangée depuis 2007; invite la Commission à examiner chaque année si le nouveau mécanisme adopté reflète fidèlement la réalité sous-jacente;

Verder blijft er in de tekst verschil bestaan tussen materiële controle en overeenstemmingscontrole (onderzoek naar de overeenstemming tussen producten en documenten).
De plus, le texte maintient la différenciation entre contrôle physique et contrôle d'identité (examen de la correspondance entre produits et documents).

Ten eerste, de intellectuele rol van de apotheker wordt erkend en vergoed met een honorarium dat de procentuele winstmarge vervangt die evenwel blijft bestaan voor de verloning van materiële functies.
Premièrement, le rôle intellectuel du pharmacien est reconnu et rémunéré sous forme d'honoraires en lieu et place du pourcentage de marge bénéficiaire ; celle-ci est toutefois maintenue pour la rémunération des fonctions matérielles.