Traduction de «materiële dwangmiddelen uitrusting » (Néerlandais → Français) :

e. individuele materiële dwangmiddelen : uitrusting en bewapening van de ambtenaren waarmee dwang kan worden uitgeoefend;
e. moyens de contrainte matériels individuels : l'équipement et l'armement du fonctionnaire permettant l'exercice d'une contrainte;

2. De ambtenaar is bevoegd om in de uitvoering van zijn opdrachten, zich met zijn vervoermiddel en uitrusting, inclusief individuele en collectieve materiële dwangmiddelen, over het grondgebied van de gaststaat te bewegen om het eigen grondgebied langs de snelst mogelijke weg te bereiken.
2. Dans l'exercice de ses missions, le fonctionnaire est habilité à se déplacer sur le territoire de l'état d'accueil avec son moyen de transport et son équipement, y compris les moyens de contrainte matériels individuels et collectifs, pour rejoindre son propre territoire par la voie la plus rapide.

e) individuele materiële dwangmiddelen : uitrusting en bewapening van de ambtenaren waarmee dwang kan worden uitgeoefend;
e) moyens de contrainte matériels individuels : l'équipement et l'armement du fonctionnaire permettant l'exercice d'une contrainte;

Het gebruik van het begrip " materiële" (dwangmiddelen) verwijst naar de middelen waarmee dwang wordt uitgeoefend (individuele en collectieve uitrusting).
L'utilisation de la notion de " (moyens) matériels" renvoie aux moyens par lesquels la contrainte peut être exercée (équipement individuel et collectif).