Vertaling van "materie geen prioriteit geniet " (Nederlands → Frans) :

2) Klopt het dat het traceren van illegaal hout geen prioriteit geniet vanwege de overheid?
2) Est-il vrai que le traçage du bois illégal n'est pas une priorité de nos autorités ?

De politiek ten aanzien van Afrika is voor Tsjechië geen prioriteit omdat het land te weinig beslagen is in deze materie, en dus niet met voldoende kennis van zaken kan optreden.
La politique à l'égard de l'Afrique ne constitue pas une priorité pour la Tchèquie qui n'est pas assez familiarisée avec la matière et ne peut donc pas agir en connaissance de cause.

In het kader van het algemeen strafrechtelijk beleid heeft deze materie geen prioriteit (vraag nr. 147 van 15 december 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 96, blz. 314).
Dans le cadre de la politique criminelle globale, cette matière n'est pas prioritaire (question n° 147 du 15 décembre 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 96, p. 314).

Indien de EU geen maatregelen neemt, kan dit door de internationale gemeenschap worden geïnterpreteerd als een signaal dat dit geen prioriteit geniet en dreigt de ratificatie door de lidstaten en derde landen nog langer te duren.
En effet, si l’Union reste passive, la communauté internationale risque d’interpréter cette attitude comme signifiant que la question n’est pas prioritaire, et la ratification par les États membres et les pays tiers s’en trouvera vraisemblablement retardée.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb er moeite mee dat we vroeger van de Raad als antwoord telkens weer te horen hebben gekregen dat de relatie met Rusland prioriteit geniet, maar dat er juist in de concrete gevallen van de heren Chodorkovsky en Lebedew en van mevrouw Bachmina geen enkele vooruitgang kan worden vastgesteld.
– (DE) Madame la Présidente, j’ai un problème avec le fait que le Conseil nous ait dit à plusieurs reprises par le passé que les relations avec la Russie étaient prioritaires, mais dans le cas de Mikhail Khodorkovsky, Platon Lebedev et Svetlana Bakhmina, aucun progrès n’a été constaté.

– (EN) Is het niet uitermate triest dat er drie jaar na het voorstel nog steeds geen overeenkomst is, en dat terwijl iedereen het erover eens is dat het grensoverschrijdend beschikbaar maken van informatie over zedendelinquenten zeer hoge prioriteit geniet, hetgeen ook in hoge mate wordt gesteund door het publiek?
- (EN) N’est-il pas terrible que trois ans après la proposition et alors que tout le monde était d’accord de faire de l’échange d’informations transfrontières sur les délinquants sexuels une des grandes priorités - avec le soutien des citoyens - nous n’ayons toujours pas d’accord?

Voor mij is deze materie derhalve geen prioriteit.
Par conséquent, je considère cette matière comme non prioritaire.

Daarom verdient deze materie zowel van de politici als van de direct betrokkenen de grootst mogelijke aandacht. Daar mij geen enkel principieel bezwaar van de Portugese boeren tegen dit voorstel bekend is en dit voorstel algemene steun geniet, stem ik vóór.
J’ai voté en faveur de cette proposition, car les agriculteurs portugais n’ont pas soulevé la moindre objection à son égard et qu’elle bénéficie d’un large soutien.