Vertaling van "algemene steun geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene discipline inzake interne steun
disciplines générales concernant le soutien interne

overheidssteun | publieke hulp | steun uit de algemene middelen
aide publique

steun uit de algemene middelen
aide provenant de fonds publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het van cruciaal belang is ervoor te zorgen dat de voorwaarden voor de vorming van een Europese politieke partij niet buitensporig zijn, maar door georganiseerde en serieuze transnationale allianties van politieke partijen en/of natuurlijke personen eenvoudig kunnen worden vervuld, moeten er vanwege de beperkte middelen die uit de algemene begroting van de Europese Unie kunnen worden toegekend, ook evenredige criteria worden vastgesteld waaruit objectief blijkt dat een Europese politieke partij Europese ambitie heeft en reële electorale steun geniet.
S'il est essentiel de veiller à ce que les conditions à remplir pour devenir un parti politique européen ne soient pas excessives mais puissent être rapidement remplies par des alliances transnationales de partis politiques ou de personnes physiques (ou des deux) organisées et sérieuses, il convient aussi de fixer des critères proportionnés pour l'allocation de ressources limitées du budget général de l'Union européenne, lesquels critères démontrent objectivement l'ambition européenne et un réel soutien, du point de vue électoral, en faveur de la création d'un parti politique européen.

Daarom verdient deze materie zowel van de politici als van de direct betrokkenen de grootst mogelijke aandacht. Daar mij geen enkel principieel bezwaar van de Portugese boeren tegen dit voorstel bekend is en dit voorstel algemene steun geniet, stem ik vóór.
J’ai voté en faveur de cette proposition, car les agriculteurs portugais n’ont pas soulevé la moindre objection à son égard et qu’elle bénéficie d’un large soutien.

Op de Raad algemene zaken van 7 november presenteerde de Voorzitter een document waarin gesteld wordt dat het laatste compromis dat het Luxemburgse voorzitterschap heeft voorgesteld nog steeds ruime steun geniet met het oog op een akkoord in december, hoewel drie kernvragen nog steeds moeten worden uitgediept:
Lors du Conseil "Affaires générales" du 7 novembre, la présidence a présenté un document dans lequel elle estime que le dernier compromis présenté par la présidence luxembourgeoise bénéficie toujours d'un large appui qui devrait permettre un accord en décembre. Toutefois, trois problèmes importants appellent des efforts supplémentaires:

4. steunt voluit het recente, formele initiatief van het Italiaanse parlement, dat ook de steun van de Raad van Europa geniet, om de EU te vragen in de eerstvolgende Algemene Vergadering van de VN een ontwerpresolutie in te dienen voor het instellen van een universeel moratorium op de doodstraf, met als doel om de doodstraf in heel de wereld uit te bannen, zonder dat daarvoor de unanieme instemming van alle EU-lidstaten vereist is;
4. appuie fermement la récente initiative officielle du Parlement italien, soutenue par le Conseil de l'Europe, par laquelle l'Union européenne est invitée à présenter, lors de la prochaine Assemblée générale des Nations unies, une proposition de résolution sur un moratoire universel sur la peine de mort, qui vise à abolir définitivement la peine capitale dans le monde entier et qui ne requière pas l'approbation unanime de l'ensemble des États membres de l'Union européenne;

Veroordeelt de Raad deze gebeurtenissen, die het resultaat zijn van het algemene beleid van de regering van Oekraïne, die de steun van de EU geniet, dat het nationalisme tot staatsbeleid verheft en zo de haat tussen mensen aanwakkert?
Le Conseil condamne-t-il ces actes qui sont le fruit de la politique plus générale menée par le gouvernement ukrainien, qui bénéficie du soutien de l’Union européenne, et attribue-t-il notamment le nationalisme à une politique nationale tendant à exacerber la haine entre les hommes?

Hoewel het controleorgaan op grond van artikel 44/7, negende lid, van de wet op het politieambt de administratieve en logistieke steun van de algemene inspectie geniet, is het niet de bedoeling dat het dezelfde inspectieopdrachten uitvoert.
De même, bien qu'aux termes de l'article 44/7, alinéa 9 de la loi sur la fonction de police, l'organe de contrôle bénéficie de l'appui administratif et logistique de l'inspection générale, cet organe n'a pas vocation à remplir des missions d'inspection identiques.