Vertaling van "materiaal dat bestand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Grensoverschrijdend bestand | Overlappend bestand
stock chevauchant

autonoom bestand | exclusief bestand
stock autonome | stock exclusif

bestand | bestand van computergegevens
fichier | fichier informatisé

gedeeld bestand | gemeenschappelijk bestand
stock commun | stock conjoint

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]
matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]

materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten
installer des équipements en temps opportun

de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten garanderen | de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten verzekeren | zorgen voor de beschikbaarheid van materiaal in verkooppunten
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

Gevoelig bestand
stock sensible

Bestand
stock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De platen bedoeld in de §§ 1 tot en met 4 zijn gemaakt in een duurzaam materiaal dat bestand is tegen weersomstandigheden en slijtage.
Les plaques visées aux §§ 1 à 4 sont faites dans un matériau inaltérable qui résiste aux conditions météorologiques et à l'usure.

a) Speciaal ontworpen of vervaardigde dunne, poreuze filters met een porie-grootte van 100-1.000 Å (angstrom), een dikte van 5 mm (0,2 inch) of minder en, voor buisvormige membranen, met een diameter van 25 mm (1 inch) of minder, vervaardigd van metallisch, polymeer of keramisch materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF, en
a) Filtres minces et poreux spécialement conçus ou préparés, qui ont des pores d'un diamètre de 100 à 1 000 Å (angtröms), une épaisseur égale ou inférieure à 5 mm (0,2 pouce) et, dans le cas des formes tubulaires, un diamètre égal ou inférieur à 25 mm (1 pouce) et sont constitués de matériaux métalliques, polymères ou céramiques résistant à la corrosion par l'UF.

De buizen zijn vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF.
Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF.

Speciaal ontworpen of vervaardigde hermetisch afgesloten cilindrische vaten met een diameter van meer dan 300 mm (12 inch) en een lengte groter dan 900 mm (35 inch), of rechthoekige vaten van vergelijkbare afmetingen, voorzien van een inlaatkoppeling en twee uitlaatkoppelingen die alle een diameter van meer dan 50 mm (2 inch) hebben, bestemd om de gasdiffusiebarrière te bevatten, vervaardigd van of bekleed met materiaal dat bestand is tegen UF en ontworpen voor horizontale of verticale installatie.
Enceintes spécialement conçues ou préparées, hermétiquement scellées, de forme cylindrique et ayant plus de 300 mm (12 pouces) de diamètre et plus de 900 mm (35 pouces) de long, ou de forme rectangulaire avec des dimensions comparables, qui sont dotées d'un raccord d'entrée et de deux raccords de sortie ayant tous plus de 500 mm (2 pouces) de diamètre, prévues pour contenir la barrière de diffusion gazeuse, constituées ou revêtues intérieurement de matériaux résistant à l'UF et conçues pour être installées horizontalement ou verticalement.

De behuizingen zijn vervaardigd van of beschermd met materiaal dat bestand is tegen corrosie door UF.
Les enceintes sont constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'UF.

De behuizing wordt vervaardigd van een materiaal dat bestand is tegen UF (zie toelichting bij sectie 5.2.).
Le carter est fabriqué dans un matériau résistant à l'UF (voir la note explicative de la section 5.2).

Muren en vloeren moeten bedekt zijn met een materiaal dat bestand is tegen slijtage veroorzaakt door de dieren en door het schoonmaken.
Les murs et les sols doivent être recouverts d’un revêtement résistant à l’usure importante que les animaux peuvent causer et au nettoyage.

Tenzij zij na gebruik worden verwijderd, dienen zij te zijn vervaardigd van materiaal dat bestand is tegen schoonmaak en ontsmetting.
Sauf s'ils sont jetables, ils devraient être construits dans un matériau résistant adapté aux techniques de nettoyage et de décontamination.

het elektrisch materiaal bestand is tegen niet-mechanische invloeden in de te verwachten milieusituatie, zodat personen, huisdieren en voorwerpen geen gevaar lopen.
le matériel électrique résiste aux influences non mécaniques dans les conditions d'environnement prévues, de sorte que les personnes, les animaux domestiques et les objets ne soient pas mis en danger.

b) de betrokken dienst of het betrokken register houdt een bestand bij van al het materiaal dat op die wijze vervoerd wordt.
b) tous les matériels ainsi transportés soient enregistrés dans le service ou bureau d'ordre approprié.