Vertaling van "marokkaanse verzoek om uitlevering van fouad belkacem " (Nederlands → Frans) :

In hoeverre is de minister van Justitie van plan in te gaan op het Marokkaanse verzoek om uitlevering van Fouad Belkacem?
Dans quelle mesure la ministre de la Justice compte-t-elle accéder à la demande d'extradition formulée par le Maroc ?

De Marokkaanse overheid vraagt al geruime tijd om de uitlevering van Fouad Belkacem, die in Marokko veroordeeld is wegens drugsdelicten.
L'État marocain demande depuis longtemps l'extradition de Fouad Belkacem, condamné dans ce pays pour des délits liés à la drogue.

Marokko heeft inderdaad om de uitlevering van Fouad Belkacem verzocht ingevolge een veroordeling die hij heeft opgelopen wegens drugsdelicten op Marokkaans grondgebied.
Le Maroc a en effet demandé l'extradition de Fouad Belkacem en raison d'une condamnation prononcée à son encontre pour des délits liés à la drogue et perpétrés sur le territoire marocain.

Omdat de betrokkene echter de Marokkaanse nationaliteit heeft, is zijn uitlevering onmogelijk en werd op 10 februari 2009 aan Marokko een verzoek tot overname van de strafvervolging gericht.
Cependant, celui-ci ne peut être extradé en raison de sa nationalité marocaine et le 10 février 2009, la Belgique a adressé au Maroc une demande de reprise des poursuites judiciaires.