Vertaling van "marokkaanse salé-gevangenis zitten " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat meerdere Sahrawi mensenrechtenactivisten, zoals Ali Salem Tamek, Brahim Dahan en Hammadi Naciri, na hun terugkeer van een bezoek aan de kampen op 8 oktober 2009 zijn gearresteerd en nog altijd in de Marokkaanse Salé-gevangenis zitten zonder te zijn berecht,
H. considérant que plusieurs défenseurs des droits de l'homme sahraouis, comme Ali Salem Tamek, Brahim Dahane et Hammadi Nassiri, ont été emprisonnés à leur retour d'une visite des camps, le 8 octobre 2009, et sont toujours détenus dans la prison marocaine de Salé sans avoir été jugés,

Verder heeft het lid uiteraard gelijk wanneer hij stelt dat Marokkaanse onderdanen die in Belgische gevangenissen verblijven, hun straf niet in een Marokkaanse gevangenis wensen uit te zitten.
Par ailleurs, le membre a évidemment raison quant il affirme que les ressortissants marocains qui séjournent dans des prisons belges ne souhaitent pas purger leur peine dans une prison marocaine.

De minister antwoordt dat er 9 Belgen in de gevangenis in Marokko zitten waaronder 8 die tevens de Marokkaanse nationaliteit bezitten.
Le ministre répond que neuf Belges sont emprisonnés au Maroc, dont huit possèdent entre autres la nationalité marocaine.

Het is onwaarschijnlijk dat Marokkanen in Belgische gevangenissen de voorkeur zullen geven aan een Marokkaanse gevangenis uit te zitten, gezien de erbarmelijke toestanden in de gevangenissen van dat ontwikkelingsland.
Il est peu probable que les Marocains détenus dans les prisons belges préféreront séjourner dans une prison marocaine, compte tenu des conditions déplorables qui règnent dans les prisons de ce pays en développement.