Vertaling van "marktsituatie de komende drie verkoopseizoenen " (Nederlands → Frans) :

Door een gebrekkige herstructurering zal de marktsituatie de komende drie verkoopseizoenen verslechteren als gevolg van een te groot aanbod en een neerwaartse druk op de prijzen.
Faute de restructuration, la situation du marché se dégradera au cours des trois prochaines campagnes de commercialisation en raison d’une offre excédentaire et d’une pression à la baisse exercée sur les prix.

De maatregel dient slechts drie maanden van toepassing te zijn aangezien de marktsituatie en het effect van de maatregel in het licht van de komende ontwikkelingen moeten worden herbekeken.
Il convient que la situation du marché et l’incidence de ces mesures soient réexaminées à la lumière des évolutions futures et, partant, que les mesures ne s’appliquent que pour une période de trois mois.

Over het geheel genomen onderschrijft de rapporteur het voorstel van de Commissie, aangezien het de stabiliteit van het systeem in de komende drie verkoopseizoenen handhaaft, maar zij is van mening dat de Commissie bij de aanpak van het tabaksfonds meer zelfkritiek aan de dag moet leggen.
Votre rapporteur est, dans l'ensemble, favorable à la proposition de la Commission parce qu'elle signifie le maintien de la stabilité du système au cours des trois prochaines campagnes, mais elle considère que la position de la Commission à l'égard du Fonds du tabac devrait être l'occasion d'une autocritique plus poussée.

Volgens de procedure van artikel 27 wordt driemaandelijks , rekening houdend met de marktsituatie , een balans opgesteld die geldt voor de komende drie maanden .
Selon la procédure prévue à l'article 27, il est établi trimestriellement, compte tenu de la situation du marché, un bilan valable pour les trois mois suivants.