Vertaling van "zal de marktsituatie de komende drie verkoopseizoenen " (Nederlands → Frans) :

Het resterende saldo zal verdeeld worden over de komende drie jaar, respectievelijk € 6000 in 2018, € 5000 in 2019 en € 3000 in 2020 en zal worden vereffend van zodra de aanvraag tot uitbetaling wordt voorgelegd in die respectievelijke jaren.
Le solde restant sera divisé au cours des trois prochaines années, respectivement € 6000 en 2018, € 5000 en 2019 et € 3000 en 2020, et sera liquidé dès réception de la demande de paiement lors de l'année respective en cours.

3. Hoe zal de operationele implementatie tijdens de komende drie jaar verlopen?
3. Comment va se passer la mise en oeuvre opérationnelle dans les trois ans à venir?

Deze studie zal worden gerealiseerd door het FAVV en het CODA in de komende drie toe vier maanden.
Cette étude sera réalisée par l'AFSCA et le Cerva dans les trois à quatre mois à venir.

Deze toestand zal in de drie komende jarentot een stopzetting van investeringen in de fotovoltaïsche sector leiden;
Cela mènera à une cessation de l'activité d'investissement du photovoltaïque dans les trois années à venir;

Kortom, ik ben ervan overtuigd dat de toekomstige programmaperiode van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid zal moeten evolueren en vereenvoudigd zal moeten worden ten voordele van de landbouwers. Zo zal zij minstens drie andere belangrijke factoren moeten bevatten: - de toekomstige wijzigingen van de regels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) integreren; - de milieudoelstellingen respecteren die besloten zullen worden in de komende maanden naar aanleiding van het klimaatakkoord dat tot stand is gekomen in Parijs; - de strijd tegen de volatiliteit van de prijzen mogelijk maken en een deftig inkomen verzekeren voor de landbouwers met het oog op het voortbestaan van hun beroep, en om de Europese burgers de onontbeerlijke voedselonafhankelijkheid en -kwaliteit te garanderen.
En conclusion, je suis convaincu que la future période de programmation de la Politique Agricole Commune devra évoluer et être simplifiée au bénéfice des agriculteurs cependant elle devra notamment intégrer au moins trois autres facteurs majeurs: - intégrer les futurs changements des règles de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC); - respecter les objectifs environnementaux qui seront décidés dans les prochains mois suite à l'accord sur le Climat qui a eu lieu à Paris; - permettre de lutter contre la volatilité des prix et assurer un revenu décent aux agriculteurs en vue de pérenniser leur métier et garantir aux citoyens européens les indispensables indépendance et qualité alimentaires.

Door een gebrekkige herstructurering zal de marktsituatie de komende drie verkoopseizoenen verslechteren als gevolg van een te groot aanbod en een neerwaartse druk op de prijzen.
Faute de restructuration, la situation du marché se dégradera au cours des trois prochaines campagnes de commercialisation en raison d’une offre excédentaire et d’une pression à la baisse exercée sur les prix.

Over het geheel genomen onderschrijft de rapporteur het voorstel van de Commissie, aangezien het de stabiliteit van het systeem in de komende drie verkoopseizoenen handhaaft, maar zij is van mening dat de Commissie bij de aanpak van het tabaksfonds meer zelfkritiek aan de dag moet leggen.
Votre rapporteur est, dans l'ensemble, favorable à la proposition de la Commission parce qu'elle signifie le maintien de la stabilité du système au cours des trois prochaines campagnes, mais elle considère que la position de la Commission à l'égard du Fonds du tabac devrait être l'occasion d'une autocritique plus poussée.

Om financiële zekerheid te bieden zal het agentschap de komende drie jaar een bijdrage aan de centrale middelen ontvangen van 2,15 miljoen euro in 2013, 4 miljoen in 2014 en 4 miljoen in 2015.
Dans un souci de prévisibilité financière, l'entité bénéficiera, pour les trois années à venir, d'une contribution aux ressources centrales de 2 150 000 euros en 2013, de 4 000 000 d'euros en 2014 et de 4 000 000 d'euros en 2015.

Een korte en beperkte verklaring past bij een in de tijd beperkte regering die de N-VA zal gedogen. We hadden gedurende zes maanden vertrouwen in de vice-eersteminister en minister voor Institutionele Hervormingen, en dat zal ook de komende drie maanden zo zijn.
Pendant six mois, nous avons accordé notre confiance au vice-premier ministre et ministre des Réformes institutionnelles et nous continuerons à le faire les trois prochains mois.

Volgens dat plan zal het personeelsbestand tijdens de komende drie jaar met 1800 voltijdse equivalenten verminderen, en dat uitsluitend via interne mobiliteit en natuurlijke afvloeiingen.
Selon ce plan, l'effectif diminuera de 1 800 équivalents temps plein au cours des trois prochaines années, et cela exclusivement par le biais de la mobilité interne et des départs naturels.