Traduction de «marktprijzen de juiste signalen afgeven » (Néerlandais → Français) :

Dit zal echter alleen werken als de marktprijzen de juiste signalen afgeven.
Cela ne donnera toutefois de résultats que si les prix du marché envoient les signaux adéquats.

Een markt met de juiste prijzen zou signalen afgeven over waar en wanneer hernieuwbare energie zou moeten worden opgewekt.
Un marché avec des prix adéquats permettrait de déterminer quand et où l’électricité renouvelable pourrait être produite.

We moeten ervoor zorgen dat we de juiste signalen afgeven en dat we dat op tijd doen.
Nous devons veiller à envoyer les bons messages et à les envoyer à temps.

We moeten echter ook de juiste signalen afgeven.
Nous devons cependant envoyer également les bons signaux.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik ben de rapporteur over het onderwerp stedelijke mobiliteit, en mijn primaire taak op dit moment is ongetwijfeld om ons Huis te bewegen over het verslag te stemmen dat reeds gedurende de vergaderperiode in juli is behandeld door de Commissie vervoer en toerisme, zodat we tijdig de juiste signalen kunnen afgeven voor het actieplan over stedelijke mobiliteit van de Commissie, dat in het najaar zal verschijnen.
- (DE) Madame la Présidente, je suis le rapporteur du document sur la mobilité urbaine, et ma principale tâche à l’heure actuelle consiste indubitablement à inciter cette Assemblée à dire oui au rapport, lequel a déjà été examiné par la commission des transports et du tourisme, pendant la période de session de juillet. Nous pourrons ainsi envoyer, à point nommé, les bons signaux dans l’attente du plan d’action de la Commission sur la mobilité urbaine, dont la sortie est prévue en automne.