Traduction de «marktaandelen van telia in finland zouden doen » (Néerlandais → Français) :

* moeten ook Finland en het Verenigd Koninkrijk geprezen worden, al zouden zij een voorbeeld aan Denemarken en Spanje kunnen nemen en nog beter hun best doen.
* la Finlande et le Royaume-Uni doivent également être cités mais devraient suivre l'exemple du Danemark et de l'Espagne en améliorant encore leur performance.

Uit het onderzoek van de fusieoperatie bleek ook dat de vermindering aan concurrentiedruk als gevolg van deze fusie, veel groter zou zijn dan de marktaandelen van Telia in Finland zouden doen vermoeden.
L'analyse de l'opération a également montré que la perte de pression concurrentielle qu'entraînerait la concentration serait plus forte que les parts de marché détenues par Telia en Finlande ne semblent l'indiquer.

Wat zouden we moeten doen met deze vlag, de vlag van Zweden, en met deze vlag, de vlag van Finland, en met deze vlag, de vlag van Slowakije, en met de vlag van Malta, de vlag van Denemarken, de vlag van Griekenland en met de vlag van het Verenigd Koninkrijk, die zelfs drie kruizen heeft?
Que faire du drapeau suédois, du drapeau finlandais, du drapeau slovaque, du drapeau maltais, du drapeau danois, du drapeau grec et du drapeau du Royaume-Uni, sur lequel figurent non moins de trois croix?

Finland en Duitsland zouden er goed aan doen om deze weg te volgen.
La Finlande et l’Allemagne seront bien inspirées de suivre ses traces.

Op dit gebied treedt duidelijk aan het licht dat sommige landen over zeer goede ervaringen beschikken en uitstekende benaderingen hebben ontwikkeld (bijvoorbeeld Finland en Nederland), waarmee andere hun voordeel zouden kunnen doen.
Dans ce domaine, il apparaît clairement que certains pays ont acquis une très bonne expérience et ont adopté d'excellentes pratiques (ex: Finlande et Pays-Bas), dont ils pourront faire bénéficier d'autres.

Het door de Commissie uitgevoerde onderzoek wees uit dat de partijen in Frankrijk, Duitsland en het VK (de drie grootste markten), en in Denemarken, Zweden en Finland, een machtspositie zouden verwerven met marktaandelen die op dit moment of in de toekomst de 50% zouden overstijgen.
L'étude de marché de la Commission a révélé qu'en France, en Allemagne et au Royaume-Uni (les trois plus grands marchés), ainsi qu'au Danemark, en Suède et en Finlande, les parties auraient occupé des positions dominantes, leurs parts de marché excédant d'emblée ou prochainement 50 %.

Daardoor zouden ze in verschillende landen (vooral Finland, Noorwegen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) samen grote marktaandelen hebben verworven.
Cette transaction aurait eu pour conséquence un nombre élevé de parts de marché combinées dans plusieurs pays (Finlande, Norvège, Suède et Royaume-Uni principalement).