Traduction de «markt specifieke mechanismen » (Néerlandais → Français) :

In dit specifieke geval is de oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s bedoeld om de Europese Unie te voorzien van een effectief toezichtsysteem zonder dat de economische groei daardoor wordt belemmerd, om de interne markt te beschermen tegen het fragmentatierisico en, tot slot, om middels de ontwikkeling van een Europees macroprudentieel perspectief een bijdrage te leveren aan de versplinterde individuele risicoanalyse op nationaal niveau. Hierdoor wordt tegelijkertijd de effectiviteit van de mechanismen voor vroegtijdige waarschuwingen verbeterd en kunnen risicobeoordelingen in concrete maatregelen omgezet worden.
Dans ce cas particulier, la création d’un Comité européen du risque systémique est destinée à doter l’Union européenne d’un système de surveillance efficace qui n’entrave pas la croissance économique, à prémunir le marché unique du risque de fragmentation et, enfin, grâce au développement d’une perspective macroprudentielle européenne, à contribuer à résoudre le problème de la fragmentation à l’échelon national de l’analyse du risque individuel tout en renforçant l’efficacité de mécanismes d’alerte rapide et en autorisant la transposition en actions concrètes des analyses de risques effectuées.

20. De Commissie zal de mogelijkheid onderzoeken om, eventueel door middel van een verordening, met het oog op de bestrijding van namaak en piraterij in de interne markt specifieke mechanismen - naast die welke zijn bedoeld in punt 14, vijfde alinea - op te richten voor de administratieve samenwerking tussen de bevoegde nationale autoriteiten en tussen deze en de Commissie.
20. La Commission examinera l'opportunité d'établir, le cas échéant au moyen d'un règlement, des mécanismes de coopération administrative spécifiques, complémentaires à ceux visés au point 14, paragraphe 5, entre les autorités nationales compétentes et avec la Commission pour lutter contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur.

Richtlijn 76/768, in Belgisch recht omgezet via het koninklijk besluit van 15 oktober 1997, legt twee elkaar overlappende mechanismen op om de veiligheid van cosmeticaproducten te waarborgen: - elk op de markt gebracht cosmetisch eindproduct wordt onderworpen aan een beoordeling van de veiligheid voor de gezondheid van de mens; die veiligheidsbeoordeling, die op het toxicologisch profiel van de bestanddelen en de blootstellingsvoorwaarden is gebaseerd, moet door een persoon met de juiste kwalificaties worden uitgevoerd; - voor een groot aantal bestanddelen zijn in specifieke beperkingen voorzien; die beperkingen zijn met name opgesteld op basis van de veiligheidsbeoordelingen van het Scientific Committee on Consumer Products (SCCP).
La directive 76/768, transposée en Belgique par l'arrêté royal du 15 octobre 1997, impose deux mécanismes qui se superposent pour garantir la sécurité des produits cosmétiques: - chaque produit cosmétique fini mis sur le marché doit faire l'objet d'une évaluation de sécurité pour la santé humaine; cette évaluation de sécurité, basée sur le profil toxicologique des ingrédients et les conditions d'exposition, doit être réalisée par une personne dûment qualifiée; - des restrictions spécifiques sont prévues pour un grand nombre d'ingrédients; ces restrictions sont notamment établies sur la base des évaluations de sécurité réalisées par le Comité Scientifique européen des Produits de Consommation (CSPC).