Traduction de «elkaar overlappende mechanismen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luchtfotokaart samengesteld uit elkaar overlappende luchtfoto's
couverture photographique aérienne

in elkaar grijpende vergrendelfuncties | onderling overlappende vergrendeling
fonctions d'interverrouillage

een paar elkaar gedeeltelijk overlappende foto's
couple de photos consécutives à recouvrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. dringt er bij de Commissie op aan om een einde te maken aan de stijgingen van de begrotingen van de agentschappen en zelfs een verlaging van de bijdrage van de Unie aan hun begrotingen in overweging te nemen; dringt er voorts bij de agentschappen op aan om hun exploitatie- en overheadkosten terug te dringen, onder andere door agentschappen met vergelijkbare of elkaar overlappende taken of met meerdere vestigingsplaatsen samen te voegen, en mechanismen in te stellen om de besteding van iedere euro zichtbaar en controleerbaar te maken en om aanzienlijk op EU-middelen te besparen;
3. demande instamment à la Commission d'arrêter d'augmenter le budget des agences, voire de considérer une réduction de la contribution de l'Union à leurs budgets; demande instamment aux agences de réduire leurs dépenses courantes et frais généraux, entre autres en fusionnant les agences ayant des tâches similaires ou se chevauchant ou ayant des sites multiples, et de mettre en place des mécanismes montrant clairement l'utilisation et la justification de chaque euro dépensé et de réaliser des économies substantielles en ce qui concerne les ressources de l'Union;

3. dringt er bij de Commissie op aan om een einde te maken aan de stijgingen van de begrotingen van de agentschappen en zelfs een verlaging van de bijdrage van de Unie aan hun begrotingen in overweging te nemen, met name voor de agentschappen die voornamelijk onderzoek doen; dringt er voorts bij de agentschappen op aan om hun exploitatie- en overheadkosten terug te dringen, onder andere door agentschappen met vergelijkbare of elkaar overlappende taken of met meerdere vestigingsplaatsen samen te voegen, en mechanismen in te stellen om de besteding van iedere euro zichtbaar en controleerbaar te maken en om aanzienlijk op EU-middelen te besparen;
3. demande instamment à la Commission d'arrêter d'augmenter le budget des agences, voire de considérer une réduction de la contribution de l'Union à leurs budgets, en particulier pour ce qui est des agences menant principalement des activités de recherche; demande instamment aux agences de réduire leurs dépenses courantes et frais généraux, entre autres en fusionnant les agences ayant des tâches similaires ou se chevauchant ou ayant des sites multiples, et de mettre en place des mécanismes mettant en lumière l'utilisation et la justification de chaque euro dépensé et de réaliser des économies substantielles en ce qui concerne les ressources de l'Union;

Richtlijn 76/768, in Belgisch recht omgezet via het koninklijk besluit van 15 oktober 1997, legt twee elkaar overlappende mechanismen op om de veiligheid van cosmeticaproducten te waarborgen: - elk op de markt gebracht cosmetisch eindproduct wordt onderworpen aan een beoordeling van de veiligheid voor de gezondheid van de mens; die veiligheidsbeoordeling, die op het toxicologisch profiel van de bestanddelen en de blootstellingsvoorwaarden is gebaseerd, moet door een persoon met de juiste kwalificaties worden uitgevoerd; - voor een groot aantal bestanddelen zijn in specifieke beperkingen voorzien; die beperkingen zijn met name opgesteld op basis van de veiligheidsbeoordelingen van het Scientific Committee on Consumer Products (SCCP).
La directive 76/768, transposée en Belgique par l'arrêté royal du 15 octobre 1997, impose deux mécanismes qui se superposent pour garantir la sécurité des produits cosmétiques: - chaque produit cosmétique fini mis sur le marché doit faire l'objet d'une évaluation de sécurité pour la santé humaine; cette évaluation de sécurité, basée sur le profil toxicologique des ingrédients et les conditions d'exposition, doit être réalisée par une personne dûment qualifiée; - des restrictions spécifiques sont prévues pour un grand nombre d'ingrédients; ces restrictions sont notamment établies sur la base des évaluations de sécurité réalisées par le Comité Scientifique européen des Produits de Consommation (CSPC).