Vertaling van "marche-en-famenne wordt vanaf " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Hotton, Marche-en-Famenne en Somme-Leuze wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Hotton, Marche-en-Famenne et Somme-Leuze.

Art. 7. Met uitzondering van de eigendommen bedoeld in het tweede lid, ressorteert de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Marche.
Art. 7. A l'exception des propriétés visées à l'alinéa 2, le site Natura 2000 BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » dépend de la Commission de conservation de Marche.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 1 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot tijdelijke verplaatsing van de zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy naar Marche-en-Famenne
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE - 1er SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal transférant temporairement le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy à Marche-en-Famenne

Artikel 1. De zetel Durbuy van het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne en Durbuy wordt tijdelijk naar Marche-en-Famenne overgebracht.
Article 1er. Le siège de Durbuy de la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne et Durbuy est temporairement transféré à Marche-en-Famenne.

- werd de heer Roiseux, J.-M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Marche-en-Famenne aangewezen, vanaf 1 september 2013, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt;
- M. Roiseux, J.-M., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne pour exercer, à partir du 1 septembre 2013, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans;

Vandaag wordt de nieuwe gevangenis in Marche-en-Famenne officieel geopend.
Aujourd'hui, c'est l'ouverture officielle de la nouvelle prison de Marche-en-Famenne.

Hoofdgriffier in de vakklasse A3 van de arbeidsrechtbanken te Aarlen, te Neufchâteau en te Marche-en-Famenne : 1, vanaf 4 januari 2012;
Greffier en chef dans la classe de métier A3 des tribunaux de travail d'Arlon de Neufchâteau et de Marche-en-Famenne : 1, à partir du 4 janvier 2012;

- De heer BURNIAT, A.J.R.G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Marche-en-Famenne (Inspectie), vanaf 1 maart 2008;
- M. BURNIAT, A.J.R.G., inspecteur principal d'administration fiscale à Marche-en-Famenne (Inspection), à partir du 1 mars 2008;

- rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne : 1 (vanaf 1 april 2007).
- juge au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne : 1 (à partir du 1 avril 2007).

Art. 4. Het « Institut Sainte-Julie » van Marche-en-Famenne wordt vanaf 1 september 2004 toegelaten onderwijs door taalbad in de Nederlandse en Engelse taal te organiseren in de 1ste graad van het secundair onderwijs;
Art. 4. L'Institut Sainte-Julie de Marche-en-Famenne est autorisé à organiser un enseignement par immersion en langues néerlandaise et anglaise au 1 degré de l'enseignement secondaire à partir du 1 septembre 2004.