Traduction de «marche-en-famenne aangewezen vanaf » (Néerlandais → Français) :

- werd de heer Roiseux, J.-M., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Marche-en-Famenne aangewezen, vanaf 1 september 2013, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt;
- M. Roiseux, J.-M., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne pour exercer, à partir du 1 septembre 2013, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans;

Bij beschikking van 1 december 2017 werd de heer Fiévet J. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik aangewezen om, voor een termijn van één jaar, vanaf 26 januari 2018, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Marche-en-Famenne, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 1 décembre 2017, M. Fiévet J. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Liège pour continuer à exercer, pour une période d'un an, à partir du 26 janvier 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Marche-en-Famenne.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Hotton, Marche-en-Famenne en Somme-Leuze wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Hotton, Marche-en-Famenne et Somme-Leuze.

BIJLAGE 3: Lijst van de soorten natuurlijke habitats en van de soorten waarvoor de locatie wordt aangewezen en daarbij behorende gegevens; samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de Natura 2000-locatie BE34008 - « Camp militaire de Marche-en-Famenne » is gekozen
3 : Liste des types d'habitats naturels et des espèces pour lesquels le site est désigné et données y afférentes; synthèse des critères scientifiques ayant conduit à la sélection du site Natura 2000 BE34008 - " Camp militaire de Marche-en-Famenne "

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Marche-en-Famenne en Rochefort wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35025- « La Famenne entre Eprave et Havrenne ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35025 - "La Famenne entre Eprave et Havrenne", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Marche-en-Famenne et Rochefort.

Bij beschikking van 4 mei 2017, werd de heer Georges S., door de voorzitter van de arbeidsrechtbank te Luik, aangewezen om, vanaf 1 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in deze rechtbank, afdeling Marche-en-Famenne, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 4 mai 2017, M. Georges S. a été désigné par le président du tribunal du travail de Liège pour exercer, à partir du 1 juillet 2017, les fonctions de magistrat suppléant à ce tribunal, division de Marche-en-Famenne, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 6 november 2013 werd de heer Fiévet J., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Marche-en-Famenne aangewezen, om vanaf 1 februari 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 6 novembre 2013, M. Fiévet J., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne pour exercer, à partir du 1 février 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- werd de heer Soroge, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Marche-en-Famenne aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 september 2013, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
- M. Soroge, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 septembre 2013, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

Bij beschikking van 4 mei 2010 werd de heer Soroge, A., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Marche-en-Famenne aangewezen om, vanaf 1 oktober 2010, om het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 4 mai 2010, M. Soroge, A., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Marche-en-Famenne pour exercer, à partir du 1octobre 2010, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij beschikking van 28 februari 2007 van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, is de heer Riguelle, L., rechter in rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 2 april 2007.
Le président du tribunal de première instance de Marche-en-Famenne a, par ordonnance du 28 février 2007, désigné M. Riguelle, L., juge au tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 2 avril 2007.