Traduction de «marc dutroux volgens » (Néerlandais → Français) :

Jean-Marie, het spijt me te moeten zeggen dat zonder mededeling, rechtzetting of protest, een journalist de kans bieden om mee te gaan in de cel van Marc Dutroux, volgens mij een grove deontologische fout is.
Jean-Marie, je regrette de devoir dire que vous avez commis une faute déontologique grave en permettant à un journaliste de rencontrer Marc Dutroux et que vous en portez la responsabilité.

- Volgens het departement van Justitie is er eergisterenavond een handboeiensleutel gevonden in een pak zout in de persoonlijke voorraad van Marc Dutroux.
- Selon le département de la Justice, on aurait découvert hier matin une clef de menottes dans un paquet de sel provenant des provisions personnelles de Marc Dutroux.

Marc Dutroux is geplaatst in een individueel bijzonder veiligheidsregime overeenkomstig artikel 118 van de Basiswet van 12 januari 2005, volgens de vastgestelde regels en restricties.
Marc Dutroux fait l'objet d'un placement sous régime de sécurité particulier individuel, en application de l'article 118 de la Loi de principes du 12 janvier 2005 selon les modalités et restrictions prévues.