Traduction de «voorraad van marc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorraad aan biomedische uitrusting controleren | voorraad biomedisch materiaal controleren
contrôler le stock de matériel biomédical

voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]
stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]

wagen voor centrale voorraad
chariot de distribution centrale

particuliere voorraad
stock privé

voorraad consumptiegoederen beheren | voorraad verbruiksgoederen beheren
gérer un stock de consommables

reserve/voorraad aan (natuurlijke) hulpbronnen | voorraad aan (natuurlijke hulpbronnen
réserve de ressources

levering uit voorraad | uitslag | verkoop uit voorraad
déstockage

Document niet meer in voorraad. | Niet meer in voorraad.
document épuisé

voorraad overbrengen
transférer des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Volgens het departement van Justitie is er eergisterenavond een handboeiensleutel gevonden in een pak zout in de persoonlijke voorraad van Marc Dutroux.
- Selon le département de la Justice, on aurait découvert hier matin une clef de menottes dans un paquet de sel provenant des provisions personnelles de Marc Dutroux.

- Algemene bespreking 2005/2006-0 Aanhouding van verplichte voorraad van aardolie.- Oprichting van APETRA.- Kostprijs van het aanleggen en het beheer van voorraden.- Aanhouden van voorraden in het buitenland.- Kostprijs voor de consument P0172 01/12/2005 Pierre Lano ,VLD - Blz : 51,52 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 52-55 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 55-57 Véronique Ghenne ,PS - Blz : 57-59 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 59,60
- Discussion générale 2005/2006-0 Détention de stocks obligatoires de pétrole.- Création de APETRA.- Coût de la constitution et de la gestion des stocks.- Détention de stocks à l'étranger.- Coût pour le consommateur P0172 01/12/2005 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 51,52 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 52-55 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 55-57 Véronique Ghenne ,PS - Page(s) : 57-59 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 59,60

- Bespreking 2004/2005-0 Aanhouding van een verplichte voorraad van aardolieproducten.- Oprichting van APETRA.- Aanlegging van strategische oliestocks.- Kostprijs voor de consument.- Werking en efficiëntie van het ticket-systeem.- Controle op de naleving van de voorraadplicht en sanctionering 51K1968003 Minister Marc Verwilghen ,VLD - Blz : 3-7,19,21,23-26,29-31,33,37 Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 16 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 16,17,21,26-28,32,35,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Blz : 17,18,28,29,32,33,36 Karine Lalieux ,PS - Blz : 18 Anne Barzin ,MR - Blz : 18,29 Pierre Lano ,VLD - Blz : 18,21 Paul Tant ,CD&V - Blz : 35,37
- Discussion 2004/2005-0 Détention de stocks obligatoires de produits pétroliers.- Création d'APETRA.- Constitution de stocks pétroliers stratégiques.- Coût pour le consommateur.- Fonctionnement et efficacité du système des tickets.- Contrôle du respect de l'obligation de stockage et sanctions 51K1968003 Ministre Marc Verwilghen ,VLD - Page(s) : 3-7,19,21,23-26,29-31,33,37 Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 16 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 16,17,21,26-28,32,35,37 Muriel Gerkens ,Ecolo - Page(s) : 17,18,28,29,32,33,36 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 18 Anne Barzin ,MR - Page(s) : 18,29 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 18,21 Paul Tant ,CD&V - Page(s) : 35,37

Na de bevrijding van twee door Marc Dutroux ontvoerde meisjes werd gezinspeeld op de ontdekking, in hetzelfde pand, van een grote voorraad geneesmiddelen waarmee de gevangen gehouden personen werden gedrogeerd.
A l'occasion de la libération de deux fillettes enlevées par Marc Dutroux, il a été fait allusion au fait que l'on avait également découvert dans le même immeuble un stock important de médicaments destinés aux personnes séquestrées.