Traduction de «maoïstische strijders tienduizenden kinderen » (Néerlandais → Français) :

Amnesty International heeft gemeld dat maoïstische strijders tienduizenden kinderen uit scholen hebben ontvoerd om zogenaamd politiek onderwijs te krijgen, en sommigen worden uiteraard gerekruteerd als kindsoldaten.
Amnesty International a fait état de l’enlèvement par les combattants maoïstes de dizaines de milliers d’enfants arrachés de leurs écoles pour suivre des soi-disant cours d’éducation politique. Certains d’entre eux sont bien entendu recrutés comme enfants-soldats.

De Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (Speciaal VN-vertegenwoordiger voor kinderen in gewapende conflicten), mevrouw Radhika Coomaraswamy, riep er op 13 oktober 2009 toe op de 2.973 maoïstische strijders van wie de minderjarigheid bij de controle in 2007 onomstotelijk werd vastgesteld, terstond en op een ordentelijke manier te demobiliseren.
La Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Radikha Coomaraswamy, a appelé le 13 octobre 2009 à la démobilisation prompte et ordonnée des 2.973 combattants maoïstes formellement identifiés comme étant des mineurs durant la vérification effectuée en 2007.