Vertaling van "mannelijk personeel werd uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

2. Op 20 maart 2001 werd een tweede algemene vergadering van het vrouwelijk personeel georganiseerd waarop tevens een delegatie van het mannelijk personeel werd uitgenodigd.
2. Le 20 mars 2001, une deuxième assemblée générale du personnel féminin a été organisée, à laquelle une délégation du personnel masculin était invitée également.

Op 20 maart 2001 werd een tweede Algemene Vergadering van het vrouwelijk personeel georganiseerd door de minister van Landsverdediging en de chef van de generale staf waarop tevens een delegatie van het mannelijk personeel van de verschillende eenheden werd uitgenodigd.
Le 20 mars 2001, une deuxième Assemblée générale du personnel féminin a été organisée par le ministre de la Défense et le chef de l'état-major général, à laquelle une délégation du personnel masculin était invitée également.

2. Op 20 maart 2001 werd een tweede algemene vergadering van het vrouwelijk personeel georganiseerd waarop tevens een delegatie van het mannelijk personeel van de verschillende eenheden werd uitgenodigd.
2. Le 20 mars 2001, une deuxième assemblée générale du personnel féminin a été organisée, à laquelle une délégation du personnel masculin était invitée également.

Er werden 422 onderwijsopdrachten uitgevoerd door personeel van ondernemingen dat door instellingen voor hoger onderwijs in andere Europese landen werd uitgenodigd om er te gaan lesgeven ( +19 % in vergelijking met het jaar daarvoor).
Quelque 422 missions ont été effectuées par des salariés d'entreprise, invités à enseigner dans un établissement d'enseignement supérieur d'un autre pays européen (+ 19 % par rapport à l’année précédente).

Er werden 355 onderwijsopdrachten uitgevoerd door personeel van ondernemingen dat door instellingen voor hoger onderwijs in andere Europese landen werd uitgenodigd om er te gaan lesgeven ( +37 % in vergelijking met het jaar daarvoor).
Quelque 355 missions ont été effectuées par des salariés d’entreprise, invités à enseigner dans un établissement d’enseignement supérieur d’un autre pays européen (+ 37 % par rapport à l’année précédente).

2003: 8 behandelde dossiers (0 officierskader, 4 middenkaders en 4 basiskaders), waarvan 8 in Wallonië en geen in Brabant. 4. De elementen van de klacht van het personeelslid worden door de directie van de PVE als volgt weerlegd: - Het personeel werd uitgenodigd om binnenin het gebouw te wachten in plaats van de vrieskoude te trotseren.
2003: 8 dossiers traités (0 cadre d'officiers, 4 cadres moyens et 4 cadres de base), dont 8 en Wallonie et aucun en Brabant. 4. Les éléments de la plainte du membre du personnel sont réfutés comme suit par la direction des UPC: - Le personnel a été invité à attendre à l'intérieur du bâtiment au lieu d'affronter le froid glacial.

Al het personeel dat in contact komt met het publiek werd uitgenodigd op een informatievergadering over het nieuwe IC-IR-plan.
L'ensemble du personnel en contact avec le public a été convié à une réunion d'information relative au nouveau plan IC-IR.

Uit artikel 15, § 2, van de wet van 13 juli 1976 betreffende de getalsterkte aan officieren en de statuten van het personeel van de krijgsmacht blijkt dat de mannelijke tijdelijke militair aan wie het ambt definitief werd ontnomen (door het verstrijken van de termijn van dienstneming of van wederdienstneming) met onbepaald verlof wordt gezonden, indien hij nog onderworpen is aan militaire verplichtingen.
Il ressort de l'article 15, § 2, de la loi du 13 juillet 1976 relative aux effectifs en officiers et aux statuts du personnel des forces armées que le militaire temporaire masculin auquel l'emploi est définitivement retiré (par expiration de l'engagement ou du rengagement) est, s'il est encore soumis à des obligations militaires, envoyé en congé illimité.