Traduction de «manier ziet belgië » (Néerlandais → Français) :

1. Op welke manier ziet België toe op de tenuitvoerlegging van de actiepunten die in het kader van de conferentie werden geformuleerd?
1. Quel suivi la Belgique a-t-elle accordé à la mise en oeuvre des points d'action de cette conférence?

Als derde waarborg ziet België de manier waarop de toelating tot differentiëring wordt georganiseerd.
Enfin, pour garantir qu'il n'y ait pas d'abus de pouvoir, il convient en troisième lieu, d'après la Belgique, de veiller à la manière dont est organisée l'autorisation de procéder à la différenciation.

1. a) Heeft men zicht op het aantal toestellen dat op een wettige manier in de lucht kan in België? b) Ziet men inderdaad een evolutie in de jongste vijf jaar? c) Zijn er meer toestelletjes in de lucht?
1. a) A-t-on une idée du nombre d'appareils pouvant circuler légalement dans l'espace aérien en Belgique? b) A-t-on effectivement constaté une évolution au cours des cinq dernières années? c) Y a-t-il davantage de petits appareils dans l'espace aérien?

Overwegende tenslotte dat de luchthaven op die manier tegemoet komt aan de doelstelling qua mobiliteit noodzakelijk voor de economische herstructurering : de luchthaven verzekert de onontbeerlijke ontwikkeling van binnenlandse en Europese verbindingen; dat dit de reden is waarom de Europese Gemeenschap door de aanzienlijke hulp die ze geeft, haar bezorgdheid en steun benadrukt voor de ontwikkeling van de luchthaven van Bierset; dat de Europese Unie immers in België drie grote Europese assen ziet, namelijk Brussel, Antwerpen en Luik.
Considérant enfin que l'aéroport rencontre ainsi spécifiquement l'objectif de mobilité nécessaire au redéploiement économique : il assure le développement indispensable des liaisons domestiques et européennes; que c'est la raison pour laquelle la Communauté européenne, par son aide significative, a marqué sa préoccupation et son soutien au développement de l'aéroport de Bierset; qu'en effet, l'Union européenne a décelé trois aires métropolitaines en Belgique, à savoir Bruxelles, Anvers et Liège.

Misschien heeft Vlaanderen een te romantische visie op de Benelux en ziet het de Benelux als een manier om België te overstijgen.
Il est possible que la Flandre ait une vision trop romantique du Benelux et le considère comme un moyen de dépasser la Belgique.