Vertaling van "mandaten gelijk verdeeld " (Nederlands → Frans) :

De negentig mandaten die moeten worden vernieuwd zijn ongeveer gelijk verdeeld over de Franstalige en de Nederlandstalige commissie.
Les nonante mandats à renouveler sont répartis approximativement par moitié entre la commission francophone et la commission néerlandophone.

Art. 3. § 1. De Commissie bestaat uit zestien werkende leden en zestien plaatsvervangende leden waarvan de mandaten gelijk verdeeld zijn onder de vertegenwoordigers van de inrichtende machten van het officieel gesubsidieerd onderwijs en de vertegenwoordigers van de vakverenigingen.
Art. 3. § 1. La Commission est composée de seize membres effectifs et seize membres suppléants dont les mandats se répartissent à égalité entre les représentants des pouvoirs organisateurs de l'enseignement officiel subventionné et les représentants des organisations syndicales.

Elke van de twee kamers bestaat uit zestien werkende leden en zestien plaatsvervangende leden waarvan de mandaten gelijk verdeeld zijn onder de vertegenwoordigers van de inrichtende machten van het vrij gesubsidieerd onderwijs en de vertegenwoordigers van de vakverenigingen.
Chacune des deux chambres est composée de seize.membres effectifs et de seize membres suppléants dont les mandats se répartissent à égalité entre les représentants des pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre subventionné et les représentants des organisations syndicales.